Vertaling van "some experts talked " (Engels → Frans) :

It was really odd and surreal; some experts talked about employment insurance and then the next expert talked about the Inspector General of the Canadian Security Intelligence Service.
C'était vraiment bizarre et surréel: des experts parlaient d'assurance-emploi et l'expert suivant parlait de l'inspecteur général du Service canadien du renseignement de sécurité.

On the financial settlement, an expert group held detailed talks on some technical aspects.
Sur le règlement financier, un groupe d'experts a eu des discussions détaillées sur certains aspects techniques.

According to some experts, we are talking about hundreds, and possibly even thousands of years.
Selon certains experts, on parle de centaines, voire de milliers d'années.

Some experts will nevertheless talk about those two aspects of the issue.
Il y aura cependant des experts qui vous préciseront ces deux aspects de la question.

We should give some thought to the fact that while some of our fellow Members, chiefly from the EPP, worry about whether we will support a certain type of aircraft – I am no military expert and have no idea what this debate is about – then I believe we should pay far more attention to what Mr Arlacchi is talking about in this report, as it is very important.
Nous devrions aussi nous interroger sur le fait que, si certains collègues députés, principalement du PPE, s’inquiètent de savoir si nous soutiendrons un certain type d’avion - je ne suis pas une experte militaire et je ne comprends rien à ce débat - alors je crois que nous devrions accorder une attention bien plus grande au contenu du rapport de M. Arlacchi, car c’est très important.

I've heard some experts talk about that being a good potential base, with long runways, lots of facilities, infrastructure, and so on.
J'ai entendu certains experts dire que ce serait une bonne base potentielle, avec les longues pistes de décollage et d'atterrissage, quantité d'installations, d'infrastructure, etc.

As this document has been on the table since last year and its existence has been common knowledge since some time around November 2005, I took the liberty of taking it with me on a trip to Israel, where I had talks with an expert at a university who specialises in the study of countermeasures to freeze the flow of funds to terrorists.
Ce document étant examiné depuis l’an passé et son existence étant connue de tous depuis novembre 2005 environ, j’ai pris la liberté de le prendre avec moi lors d’un voyage en Israël, où je me suis entretenu, dans une université, avec un expert spécialisé dans l’étude des contre-mesures pour couper les fonds aux terroristes.

As some experts have said, on religious issues there are no half measures, but, if we are talking about the religions of the Book, which preach the love of God and our fellow man, it must be possible to find a solution between people.
Comme certains experts l’ont déclaré, quand il s’agit de religion on ne peut pas s’interposer, mais ce qui est sûr c’est que si nous parlons des religions du Livre, qui prêchent l’amour de Dieu et de son prochain, une solution entre des personnes doit être possible.

I'd like to focus on three specific areas—emotional well-being, a positive approach to learning and new experiences, and social knowledge and confidence—which we heard some of our experts talk about earlier as being goals on which to focus readiness to learn.
Je vais m'attarder sur trois domaines en particulier—le bien-être émotif, l'approche positive à l'apprentissage et les nouvelles expériences, ainsi que la connaissance et la confiance au niveau social—trois domaines qui, d'après les spécialistes qui m'ont précédée, sont les objectifs en matière de capacité d'apprentissage.

And this has led some people to talk of a type of platonic aristocracy composed of a series of independent experts to whom decisions regarding monetary policy are entrusted in the belief – probably correct – that money is too serious an issue for politicians to deal with.
C'est pourquoi d'aucuns ont parlé d'une espèce d'aristocratie platonique d'une série d'experts indépendants à qui nous confions les décisions sur la politique monétaire en pensant - probablement à juste titre - que l'argent est une chose trop sérieuse pour que nous, les hommes politiques, nous nous en occupions.