Traduction de «some fishing grounds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fishing grounds [ fisheries | Fisheries(STW) ]
lieu de pêche [ pêcherie ]

fishing area | fishing ground
champ de pêche | fond de pêche | lieu de pêche | zone de pêche

days on fishing ground [ days on ground ]
jours de présence sur les lieux de pêche

use of fishing grounds
exploitation des lieux de pêche

protection of the fishing grounds
protection des fonds(pêche)

fishing ground | fishing
pêcherie

fishing ground [ fishery ]
lieu de pêche [ région de pêche | fond de pêche | pêcherie ]

prohibited fishing ground
cantonnement [ zone prohibée ]

offshore fishing ground
lieu de pêche hauturière

fishing ground
champ de pêches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You have to go far to the south to get out of that Davis Strait area, where the 200-mile limit actually allows you to go outside and still be on some fishing grounds.
Il faut aller plus loin au sud pour sortir de la zone du détroit de Davis où, en fait, il est possible de sortir de la zone de 200 milles et d'être toujours dans des lieux de pêche.

At the convention, it was clear that for some communities, fishing grounds represent borders that protect access to a resource.
Cela a pu illustrer que, pour certaines communautés, les territoires de pêche représentent des frontières qui permettent de protéger l'accès à une ressource.

Some fishing grounds are being reserved solely for certain States.
Les zones réservées de quelques États seulement sont maintenues.

For example, some fishing grounds could be reserved for small vessels, or Member States could target their programmes at small-scale fleets to save jobs, particularly in coastal areas.
C'est ainsi qu'ils pourraient par exemple réserver certaines zones de pêche aux petits navires, ou axer leurs programmes sur la petite flotte pour préserver des emplois, en particulier dans les régions côtières.

It is undeniable that some fishing-grounds are in a difficult situation, but it is surprising that the Commission can find no solution other than to dismantle the fisheries sector and related jobs.
Il est indéniable que certains lieux de pêche connaissent une situation délicate, mais il est étonnant de voir que la Commission ne trouve pas d'autre solution que de démanteler le secteur de la pêche et les emplois qui lui sont associés.

To Moroccan blackmail of negotiating with the resources of some fishing grounds that belong to the Sahrawi people, the Commission responds by seeing Community fishermen as real enemies, cutting their quotas and signalling to Morocco that that is the way to go, without proposing an alternative.
Face au chantage chérifien de négocier sur les ressources de zones de pêche qui reviennent au peuple sahraoui, la Commission répond en considérant les pêcheurs communautaires comme d’authentiques ennemis, en diminuant leurs quotas et en indiquant au Maroc le chemin à suivre, sans proposer d’alternative.

The new international law of the sea enshrining 200 miles as the exclusive zone for the exploitation of fishing resources by coastal states meant that the Community fleet found itself with excess capacity. This, combined with the increasing scarcity of resources in which the over-exploitation of some fishing grounds has played a part, has brought about a continuous reduction in both the high sea and the small-scale coastal fleet with the consequent loss of jobs, which have declined progressively in almost all countries and areas since the 1980s, as shown in the table annexed.
Ainsi que nul ne l'ignore, le nouveau droit international de la mer, avec la consécration de la zone des 200 milles dévolue à l'exploitation exclusive des ressources de pêche par les États riverains, a provoqué une surcapacité de la flotte communautaire qui, conjuguée à la raréfaction progressive de la ressource à laquelle n'est pas étrangère une surexploitation dans certains lieux de pêche, a engendré une réduction continue de la flotte, tant pour la pêche hauturière que pour la pêche côtière artisanale. Il en est résulté des suppressions d'emplois qui, comme nous pouvons le remarquer dans le tableau en annexe, n'ont cessé de se poursuivre dans presque tous les pays et pour tous les segments depuis les années 80.

There are reports that pelagic trawlers from some European Union Member States have been operating in Moroccan fishing grounds by private agreement.
Des bruits circulent actuellement, selon lesquels des chalutiers battant pavillon de pays membres de l’Union européenne opéreraient en haute mer, dans la zone de pêche marocaine, sur la base d’accords privés.

They got a reduced tariff in consideration for some access to fishing grounds or some concurrence to fishing grounds that they had rights to.
Le tarif a été réduit en échange d'un certain accès à des lieux de pêche ou d'une certaine autorisation d'accès à des lieux de pêche sur lesquels l'Islande avait des droits.

I have fishermen in my part of Newfoundland and Labrador who have the same size boats, who have the same fishing licences or fish the same fishing grounds, and some make $250,000 and some make $50,000.
Il y a des pêcheurs dans ma région de Terre-Neuve et du Labrador qui ont des bateaux de même taille, qui ont les mêmes permis de pêche ou qui pêchent dans les mêmes lieux de pêche, et certains font 250 000 $ et d'autres 50 000 $.