Vertaling van "some other commercial enterprise is trying to sell somewhere else " (Engels → Frans) :

So when the Wheat Board or some other commercial enterprise is trying to sell somewhere else, that buyer then says “Well, just a second, the U.S. sold at $130 and they're $40 below the market”.
Quand la Commission canadienne du blé ou une autre entreprise commerciale veut vendre ailleurs, l'acheteur peut dire: «Un instant, les États-Unis vendent à 130 $, soit 40 $ au-dessous du prix du marché».

The two committees heard from some witnesses who wanted the law to recognize a profession that they called “sex work”, who wanted the law to help them earn a living selling their own sexual services. They wanted the law to allow them to run commercial enterprises in which sexual services would be sold so they could capitalize on the prostitution of others.
Les deux comités ont entendu des témoins qui souhaitent que la loi reconnaisse le « travail du sexe » comme une profession, qu'elle les aide à gagner leur vie en vendant leurs propres services sexuels et qu'elle leur permette d'exploiter une entreprise commerciale qui tire profit de la prostitution d'autrui.

So our conclusion is that they may be a bit risky. Other kinds of investment tools, however, pay for performance, pooled investments, social enterprise models, trying to incent or incite small enterprises to actually find a way of commercializing some of the outcomes.
Il existe cependant d’autres instruments d’investissement, tels que la rémunération au rendement, les collectifs d’investisseurs, les entreprises à vocation sociale aussi, dont le but est d’encourager les petites entreprises à donner une dimension commerciale à certains résultats.

Although we welcomed the Prime Minister's statement in question period, today was really no departure from that disrespect for Parliament, because the Prime Minister, instead of making a statement to the House either in the context of ministerial statements or seeking unanimous consent to do it in some other context, basically tried to fit what really belonged somewhere else into question period.
Même si nous nous sommes réjouis de la déclaration du premier ministre pendant la période des questions, la situation n'a pas été différente aujourd'hui dans la mesure où on a encore une fois manqué de respect envers le Parlement parce que, au lieu de faire une déclaration à la Chambre dans le cadre des déclarations ministérielles ou de demander le consentement unanime de la Chambre pour le faire dans un autre contexte, le premier ministre a essentiellement essayé d'intégrer à la période des questions une déclaration qui aurait dû être faite dans un autre cadre.