Vertaling van "some our painters whose fame " (Engels → Frans) :

We can certainly produce data for some of our members whose salaries are close to 60 per cent behind comparable jobs in the private sector.
Nous pouvons certainement produire des données pour certains de nos membres dont les salaires sont près de 60 p. 100 inférieurs à ceux d'emplois comparables dans le secteur privé.

We are considering various activities involving members of the public so as to twin these great Canadian innovators with some young innovators of today who may one day, in their turn, be admitted into our hall of fame, thus creating a sort of hall of fame of young promising innovators who are making their mark in the fields of science, technology, mathematics and engineering.
Nous envisageons diverses activités impliquant les membres du public afin de jumeler à ces grands novateurs canadiens certains des jeunes novateurs d'aujourd'hui qui figureront peut-être un jour, à leur tour, dans notre panthéon, une sorte de panthéon des jeunes prometteurs qui s'illustrent dans le domaine de la science, de la technologie, des mathématiques et du génie.

If we pass this motion, it would be another recognition by our committee and, one day I hope, by the Minister that our refugee policy takes account of the fact that there are some human beings whose situation places them outside any existing legal framework.
Je pense que si nous adoptions cette motion, ce serait justement une autre preuve de la reconnaissance de ce comité — et un jour, je l'espère, du ministre responsable du dossier — que notre politique concernant les réfugiés tient compte du fait qu'il y a des êtres humains dont la situation les place à l'extérieur de tout cadre juridique.

They include: Ed Stelmach, premier of my home province of Alberta; our former Governor General Ray Hnatyshyn; a great number of my parliamentary colleagues from both chambers and all parties, many of whom of course are here today; famed Canadian astronaut Roberta Bondar; the great painter, William Kurelek; the late Supreme Court Justice John Sopinka; and more great NHL hockey players than I could possibly name.
Parmi ces gens, il y a : Ed Stelmach, le premier ministre de ma propre province, l'Alberta; Ray Hnatyshyn, un ancien Gouverneur général; un grand nombre de mes collègues députés et sénateurs de tous les partis, dont beaucoup sont bien sûr ici aujourd'hui; Roberta Bondar, la fameuse astronaute canadienne; William Kurelek, le grand peintre; John Sopinka, un ancien juge à la Cour suprême; et beaucoup de hockeyeurs talentueux qu'il me serait impossible de nommer tous.

Some of our painters whose fame has spread throughout the French-speaking world include Fernand Leduc, Alfred Pellan and Jean-Paul Riopelle.
Chez nos peintres qui ont rayonné en francophonie, il faut parler de Fernand Leduc, Alfred Pellan et Jean-Paul Riopelle.