Traduction de «some significant achievements took place » (Anglais → Français) :

32. Some significant achievements took place in this area during 2006.
32. Des avancées importantes ont été réalisées dans ce domaine en 2006.

Some recent improvements took place in 2010 (e.g. simplification of application forms, more possibilities to utilize sub-contractors).
Certaines améliorations ont été apportées en 2010 (par exemple, simplification des formulaires de demande, extension des possibilités de faire appel à des sous-traitants).

Some contacts also took place in person, either in bilateral meetings or, less frequently, in multilateral meetings.
Des contacts ont également eu lieu en personne, dans le cadre de réunions bilatérales ou, moins fréquemment, de réunions multilatérales.

Since the last Eastern Partnership (EaP) Summit, which took place in Riga in 2015, significant progress has been achieved in relations between the EU and its six partner countries.
Depuis le dernier sommet du Partenariat oriental, organisé à Riga en 2015, les relations entre l'Union européenne et ses six pays partenaires ont enregistré des progrès significatifs.

3. The allocation to the installation shall be adjusted accordingly as of the year following the one during which the capacity reduction took place or as of 2013, if the significant capacity reduction took place before 1 January 2013.
3. L’allocation à cette installation est ajustée en conséquence à compter de l’année suivant celle durant laquelle a eu lieu la réduction de capacité, ou à compter de 2013 si la réduction significative de capacité a eu lieu avant le 1er janvier 2013.

These management structures have been strengthened with significant numbers of extra staff and have received general and specific training, some of which took place abroad.
Ces structures de gestion ont bénéficié d'une augmentation significative de leurs effectifs et d'actions de formation générales et spécifiques dont certaines à l'étranger.

Significant progress took place also on the ground; however, the implementation of reforms remains uneven.
Des progrès significatifs ont également été accomplis sur le terrain ; toutefois, la mise en oeuvre des réformes demeure inégale.

While it is correct that significant investments took place during the period under consideration to comply with new safety, health and environment legislation requirements, the major investments in the environment took place in the first part of the period under consideration, when the Community industry was still profitable, and even then made up only a minor part of the total investments in the production line for the product concerned.
En effet, s'il est exact que des investissements importants ont été consentis pendant la période considérée pour respecter la nouvelle réglementation en matière de sécurité, de santé et d'environnement, ils remontent, pour l'essentiel, à la première partie de cette période, à une époque où l'industrie communautaire était rentable.