Vertaling van "some very strong statements were made throughout the bill c-91 hearings " (Engels → Frans) :

Some very strong statements were made throughout the Bill C-91 hearings, and there are real concerns about how you construct the index.
Tout au long des audiences sur le projet de loi C-91, on a entendu des déclarations bien senties et des préoccupations très réelles quant à la façon dont vous construisez l'indice.

We know there were some problems in the Senate with the bill, and we're very anxious to hear from the Bar Association on what happened and whether they're satisfied with the changes made to the bill.
Nous savons qu'il y a eu des problèmes avec ce projet de loi au Sénat, et il nous tarde fort d'entendre l'avis du Barreau canadien sur ce qui s'est passé et de savoir s'ils sont heureux des changements qui ont été apportés au projet de loi.

It also provided for a reduction in unemployment insurance rates (1515) I will read, as it is worthwhile remembering, some of the statements that were made at the time by members of the current Liberal government, in particular the hon. member for York South who, coincidentally, is Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development. He had this to say about Bill C-113: ``Reaction has been so strong because the changes to the unemployment insurance program contained in Bill C-113 threaten every Canadian who has a job.
Il y avait aussi une réduction du taux de l'assurance-chômage (1515) Je vais lire, car il est bon de se les rappeler, quelques-unes des déclarations de certains députés libéraux de l'époque qui font encore partie du gouvernement, notamment le député de York-Sud qui, par hasard, aujourd'hui est le secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines qui disait, à propos du projet de loi C-113: «En fait, si la réaction est si vigoureuse, c'est que les modifications du programme d'assurance-chômage inscrites dans le projet de loi C-113 menacent chaque Canadien qui occupe un emploi.

When the bill went through second reading in the House of Commons, we were prepared to make some very strong statements.
Lorsque le projet de loi a été présenté en deuxième lecture à la Chambre des communes, nous étions prêts à prendre des positions très fermes.