Traduction de «some you may remember what president » (Anglais → Français) :

Some of you may remember what President Roosevelt did; he decided, in the midst of the Depression, that it was very important for visual artists to gather and to produce some of the greatest visual art you have ever seen.
Certains d'entre vous se souviennent peut-être de ce que le président Roosevelt a fait. Il a décidé, au beau milieu de la Crise, qu'il était très important que les artistes visuels se réunissent et produisent certaines des plus grandes œuvres qu'on ait jamais vues.

As you may remember, Mr President, it was said then that the proposal was 'modest but useful'.
Vous vous souviendrez peut-être, Monsieur le Président, que l’on disait alors que la proposition était "modeste, mais utile".

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, when thinking of 8 May 1945, and remembering what happened on it, we think of the period that preceded it, and also of the period thereafter.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, lorsque nous pensons au 8 mai 1945 et que nous nous rappelons ce qui s’est passé ce jour-là, nous pensons à la période qui l’a précédé et aussi à la période qui l’a suivi.

Let us remember what President Mitterrand said in his last speech in this House: ‘Le nacionalisme c'est la guerre’.
Souvenons-nous des paroles du président Mitterrand lors de son dernier discours devant cette Assemblée : "Le nationalisme, c'est la guerre".

Let us remember what President Mitterrand said in his last speech in this House: ‘Le nacionalisme c'est la guerre ’.
Souvenons-nous des paroles du président Mitterrand lors de son dernier discours devant cette Assemblée : "Le nationalisme, c'est la guerre".

Some MEPs may still want to differ from the Council over the question of the thresholds but we should remember here that we are talking about very tiny amounts.
Il se peut que certains MPE soient encore en désaccord avec le Conseil à propos des seuils mais il est important de se rappeler que les quantités dont nous débattons sont minuscules.

You may remember that, in our consultation paper at the end of March, we identified some alarming trends and the risks of irreversible deterioration in six areas:
Peut-être vous souvient-il que, dans notre document de consultation de la fin mars, nous avons désigné quelques tendances alarmantes et des risques de détérioration irréversible dans six domaines:

Some members may remember What a difference a day makes, a nice soft ballad.
Certains d'entre vous se souviendront peut-être de cette jolie ballade intitulée What a Difference a Day Makes (Que de changements en un jour).

However, a number of comments and statements doing the rounds make me wonder whether some people have even bothered to read our proposals and whether people remember what was agreed in Amsterdam.
Mais devant certains commentaires et affirmations, je me demande si tout le monde a lu nos propositions, si l'on se rappelle de ce qui a été convenu à Amsterdam.

The cameras are here and parliamentarians ask themselves some questions and remember what you said three years ago.
Les caméras sont là et les parlementaires s'interrogent et se souviennent de vos propos d'il y a trois ans.