Vertaling van "something claude boulay " (Engels → Frans) :

The audit specifies that the Everest subsidiary used, as it saw fit, interest generated from public money that it was holding, a violation of the contract and something Claude Boulay does not deny for the period from April 1, 1998 to June 28, 2001.
La vérification précise que la filiale d'Everest a, en violation du contrat, «disposé à sa guise» des intérêts générés à même les fonds publics qui lui étaient confiés, ce que Claude Boulay ne nie pas pour la période allant du 1 avril 1998 au 28 juin 2001.

[Translation] Mr. Claude Boulay: You may have to put the question to Mr. Guité when you see him, but know this: whether it is called L'Information essentielle or the Ottawa Senators or something else, in all of these files, there have always been, as you will see, agencies that have managed government visibility and others that have administered the contract.
[Français] M. Claude Boulay: Il faudra peut-être poser la question à M. Guité lorsque vous le verrez, mais comprenez une chose: que cela s'appelle L'Information essentielle ou que cela s'appelle les Sénateurs d'Ottawa ou autrement, il y a toujours eu, dans l'ensemble des dossiers, comme vous le voyez, des agences qui ont agi à la fois pour gérer la visibilité du gouvernement et d'autres pour administrer le contrat.

[Translation] Mr. Claude Boulay: You are asking me to discuss something that took place in 1994.
[Français] M. Claude Boulay: Vous me demandez de parler de quelque chose qui s'est passé en 1994.

Groupe Everest took money from Canadian taxpayers and did not provide anything in return, and this minister, the President of the Privy Council, is a friend of and owes something to the president of Groupe Everest, Claude Boulay.
Le Groupe Everest a pris de l'argent des contribuables et n'a rien fourni en retour et ce ministre, le président du Conseil privé, est un ami du président du Groupe Everest, Claude Boulay, et il lui doit certaines choses.