Traduction de «something here buying » (Anglais → Français) :

The second thing—and it's my reason for being here today—is that in my view, this will only carry over the long term if it has serious political buy-in, if it helps the political side of decision-making, and if something can be seen in it for politicians as well as public servants.
Deuxièmement—et c'est pour cette raison que je suis ici aujourd'hui—la durabilité du modèle dépendra de l'adhésion politique qu'il recueillera; tout dépendra de la mesure dans laquelle il facilitera la prise de décisions sur le plan politique et des avantages qu'y verront les hommes et les femmes politiques de même que les fonctionnaires.

I'm trying to look at a window of opportunity here for us to fit something into the budget so that we can actually buy those helicopters.
J'essaye de trouver une fenêtre d'opportunité qui soit compatible avec le budget et qui nous permette d'acheter ces hélicoptères.

You're putting in place something that says from single-point emitters here's a level of permitted emissions; if you want to go above that, you can go on the market and buy credits.
On pourrait, par exemple, permettre à telle industrie en particulier un volume donné d'émissions, puis, passé ce niveau, l'autoriser à acheter sur le marché des droits d'émission.

For instance, here you pay provincial taxes when you buy something.
Par exemple, vous payez des taxes provinciales lorsque vous achetez quelque chose.

So you see a sort of ping pong match going on: closing something here, buying something else here, in Poland in the case of that company.
Et vous avez - c'est le cas du groupe Arcelor - cette espèce de partie de ping-pong : je ferme ici, je rachète ailleurs, en Pologne en l'occurrence pour cette entreprise.

Our money would buy something like 2500 boats in place of the 200 referred to here.
Notre contribution financière permettrait d’acheter quelque 2 500 bateaux au lieu des 200 dont il est question ici.

Any of us, while we are here in Brussels, could buy something from Hong Kong over the Internet and have it delivered to Buenos Aires.
Chacun d'entre nous peut, depuis Bruxelles, acheter sur l'Internet un bien à Hong Kong et se le faire livrer à Buenos Aires.

People who drink whisky differentiate between our whisky and someone else's. As you go forward to invest in an export business and also invest back here in Canada to produce goods to export, it is important that, as you go into other markets, you can sell that whisky on the assurance that when someone buys something called Canadian whisky they know they are buying real Canadian whisky.
Les amateurs de whisky font la distinction entre le nôtre et celui des autres. Quand vous voulez investir dans l'exportation et investir au pays pour fabriquer des produits à exporter, il faut que sur les autres marchés vous puissiez vendre le whisky avec la garantie que l'acheteur sache bien que ce qui est dénommé whisky canadien provient bien du Canada.