Traduction de «something short » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

short track speed skater | short track speedskater | short-track speedskater | short track skater | short-track skater | short tracker | skater
patineur de vitesse sur courte piste | patineuse de vitesse sur courte piste | patineur | patineuse

execute short term objectives | exploit short term objectives | implement short term objectives | utilise short term objectives
mettre en œuvre des objectifs à court terme

short in a moulding | short | short moulding | short molding | short shot
moulage court

short message service center | SMSC | short message service centre | short messaging service center | short messaging service centre | SMS center | SMS centre
centre de messagerie texto | centre de messagerie texte | centre de messagerie SMS | centre de gestion de textos | centre de gestion de SMS | centre de service de messages courts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, something short of an express waiver will still protect those records in the hands of the accused.
Toutefois, le fait de communiquer les dossiers à l'accusé n'équivaut pas vraiment à une renonciation expresse, et dans ce cas, les dossiers bénéficient encore d'une certaine protection.

If the government wants to do something short term right away, it should cancel the payment of those deferrals.
Si le gouvernement veut prendre une mesure à court terme, il devrait annuler ces loyers différés.

Encouraging modal shift and decongesting transport corridors: Developing and demonstrating seamless door-to-door transport for people and goods as well as technologies to ensure effective intermodality, including in the context of rail transport competitiveness. This means developing a “single system approach” with a balance between modes of transport, involving the promotion of rail, inland waterway transport and short sea shipping as alternatives to road and short-haul air transport, something which is also an objective of the Marco Polo programmes.
Encouragement du transfert modal et désengorgement des axes de transport. Développement et démonstration de chaînes de transport porte-à-porte sans rupture pour les personnes et les marchandises, ainsi que de technologies destinées à assurer une véritable intermodalité, notamment dans le contexte de la compétitivité du transport ferroviaire, ce qui implique le développement d'une approche unitaire, comportant une répartition équilibrée entre les modes de transport, et notamment la promotion des transports ferroviaires et de la navigation intérieure et du transport maritime à courte distance, en tant que solution de substitution au transport routier et au transport aérien sur de courtes distances, une telle approche correspondant également à l'objectif poursuivi par les programmes Marco Polo.

It is something we must work on in the short time that remains before Johannesburg.
Nous devons y travailler pendant le court délai qui nous reste avant ce sommet.

Finally, I should like to say something about the EU’s external borders which will very shortly be moved to coincide with the external borders of the underprivileged candidate countries.
Enfin, je souhaite encore aborder le problème des frontières extérieures de l’Union européenne, qui seront très prochainement bien différentes ; elles correspondront en effet aux frontières extérieures des États candidats pauvres.

Finally, there is no doubt that the accession of, certainly, twelve countries in the short term and that of thirteen countries in the somewhat longer term will turn our Union into something other than what we have known so far.
De toute évidence, Mesdames et Messieurs, et je conclurai par ces mots, l’adhésion, à terme, de douze pays certainement et, à un peu plus long terme, de treize pays, donnera à notre Union une facette que nous ne lui avons jamais connue jusqu’ici.

And this leads me to state that something needs changing: it is better to take a long, safer route than a short, dangerous one.
Et ceci me pousse à dire que certains points devraient être modifiés : il est préférable d'emprunter une route plus longue si elle est moins dangereuse qu'une route plus courte si elle est plus dangereuse.

She will lose almost $30,000 in benefits while he will lose something short of $20,000.
Elle perdra près de 30 000 $ en prestations, tandis que lui perdra environ 20 000 $.

It is not as fulsome as the sections 185 and 186 process I was talking about; it is an abbreviated process, but it only results in an abbreviated authorization for 36 hours in an emergency, and then the courts will be looking at the 185-186 application with a more complete picture, but it allows the courts to authorize something short-term.
Il n'est pas aussi complet que celui des articles 185 et 186 dont je vous ai parlé; c'est un processus abrégé, c'est-à-dire qu'il aboutit uniquement à une autorisation abrégée sur une période de 36 heures en cas d'urgence. Les tribunaux examinent ensuite la demande faite aux termes des articles 185 et 186 avec un dossier plus complet. Bref, ce processus permet aux tribunaux d'autoriser quelque chose à court terme.

If you need something short term, you are working against the objective of trying to get your public service working well.
Si vous avez besoin d'une personne à court terme, vous allez à l'encontre de l'objectif qui consiste à voir au bon fonctionnement de la fonction publique.