Traduction de «something to fall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hang something again | hang something up
raccrocher

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

rock slide | rockslide | rockslip | landslide | landslip | stone-fall | fall | falling in | caving in | breaking down | founder | caving | mountain slide | down fall | earth fall | land fall | nip | failure
éboulement | glissement de terrain | chute | effondrement | éboulis de rocher

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

fall from heights | fall from height | falling from heights | falling from height
chute de hauteur

indicate the fall | indicate a fall | signal a fall
signaler le tombé | signaler un tombé

fall height | fall head | fall | drop
hauteur de chute | chute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am not going to stand here, as I would suggest no member of the House should do, and say that this is going to be an easy solution, that there is something that will be found overnight or that something will fall out of the thin blue air to replace an industry that has been there for centuries.
Je ne prétends pas, et je ne conseille à aucun député de le penser, que les choses seront faciles, que nous trouverons du jour au lendemain une solution miracle pour remplacer une industrie qui fonctionne depuis des siècles.

We must provide those young people with alternatives to seasonal employment or, at the very least, something to fall back on during the off season.
Nous devons offrir aux jeunes des solutions de rechange aux emplois saisonniers, ou à tout le moins faire en sorte qu'ils puissent compter sur autre chose durant la saison morte.

However, civil law is something that falls within the purview of each individual province.
Toutefois, le droit civil est propre à chaque province.

There is a statutory obligation to deposit certain reports with the Senate, but this is a different matter. This is something that falls within the exclusive purview of the Senate.
Le dépôt de certains rapports auprès du Sénat est exigé par des lois, mais il s'agit d'une toute autre question qui relève exclusivement du Sénat.

It is easy for something to fall lower on the list when a media crisis comes up.
Un dossier peut facilement reculer dans la liste des priorités lorsqu'une crise éclate dans les médias.

Take research, for example: this is actually something that falls into the category of qualitative growth.
Prenez la recherche, par exemple, qui relève de la croissance qualitative.

I would like to say that the Spanish Presidency is going to hold a technical meeting in May to discuss women, the media and stereotypes, as a subject relating to the media, which is also something that falls under the remit of Commissioner Reding.
Je voudrais dire que la Présidence espagnole organisera une réunion technique au mois de mai pour parler des femmes, des médias et des stéréotypes; en tant que thème lié aux médias, il relève de la compétence de M la commissaire Reding.

But what they really need are banking services for getting that cheaper loan to be able to expand their business and employ more people and create more wealth locally; insurance services, making sure that when their life or their business is ruined and something goes wrong, they have something to fall back on; legal services, enforcing those contracts made with partners; and communications services, knowing the best prices at local markets, deciding when to go to local markets and actually get into local markets.
Mais ce dont ils ont réellement besoin, ce sont des services bancaires leur permettant d'obtenir cet emprunt avantageux afin de développer leur entreprise, d'employer davantage de personnes et de créer plus de richesses au niveau local; de services d'assurance, pour être sûrs qu'en cas de faillite personnelle ou de leur entreprise, en cas de coup dur, ils ont une possibilité de repli; de services juridiques, pour faire respecter les contrats signés avec leurs partenaires; et de services de communications pour connaître les meilleurs prix sur les marchés locaux, pour décider quand se rendre sur les marchés locaux et pour s’y lancer réellement.

The VVD takes the view that social policy is something that falls within the remit of Member States.
Le VVD estime que la politique sociale est du ressort des États membres.

We are trying to change the systems so that we have something to fall back on, the world being as it is.
Nous essayons de modifier les systèmes pour avoir quelque chose sur quoi nous appuyer dans le monde dans lequel nous vivons.