Vertaling van "something to learn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

advises on learning methods | make recommendations on learning methods | advise on learning methods | confer on learning methods
conseiller des méthodes pédagogiques | recommander des méthodes d'apprentissage

identify learning disorder | identifying learning disorders | ascertain learning disorders | identify learning disorders
déceler des troubles de l'apprentissage

Montessori learning implements | Montessori learning tools | Montessori learning equipment | Montessori learning instruments
matériel pédagogique de Montessori

validation of prior learning | validation of non-formal and informal learning | accreditation of learning outcomes | assessment of learning outcomes | certification of learning outcomes | recognition of learning outcomes | transferability of learning outcomes | validation of of learning outcomes | recognition of prior learning [ VPL | RPL ]
validation des acquis d'expérience | validation des acquis | validation de l'apprentissage non formel et informel [ VAE ]

classroom learning [ c-learning | traditional classroom learning | conventional learning | traditional learning | instructor-led learning | bricks-and-mortar learning | onground learning ]
apprentissage classique [ apprentissage avec professeur | apprentissage traditionnel | apprentissage en présentiel | apprentissage en classe | apprentissage avec instructeur | apprentissage conventionnel ]

eLearning | e-learning | online learning | virtual learning | cyberlearning
apprentissage en ligne | formation en ligne

to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)
être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to press reports, the Conservative caucus was told last week that this was going to be done, something we learned, as I say, through the media.
En effet, selon la presse, le caucus conservateur a été informé la semaine dernière que cette motion allait être présentée. Comme je l'ai dit, nous l'avons appris dans les médias.

I wanted to ask you as well about the Learn to Camp program, because it always struck me that knowing how to camp and what to buy and all that kind of stuff was something you learned in Brownies, Boy Scouts, Venturers or something or from your parents or not at all. It would never occur to a lot of new Canadians to go to a Canadian Tire, buy all the stuff, load up their van, and take the family to a park.
Je voulais vous parler aussi du programme d'initiation au camping car j'ai toujours considéré que savoir camper, savoir quoi acheter et tous les trucs de ce genre-là, c'était quelque chose qu'on apprenait chez les Brownies, chez les scouts, chez les Pionniers, ou quelque chose comme ça, ou auprès de ses parents, ou pas du tout.

However, we still have something to learn, and not only culturally but also in terms of sport, from what is now happening.
Nous avons toutefois encore un enseignement à tirer de l’actualité, non seulement sur le plan culturel mais aussi dans le domaine du sport.

There is something to learn from every one of these exhibits," said EU Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne.
Il y a quelque chose à apprendre de chacune des applications qui seront exposées». a déclaré M. David Byrne, Membre de la Commission européenne, responsable de la santé et de la protection des consommateurs.

In this respect, the EU may have something to learn from the US, entirely with the aim of creating an EU with better growth and more competitiveness, in line with what was said in Lisbon.
À ce sujet, l'UE a peut-être des choses à apprendre des États-Unis, principalement en vue de créer une UE plus forte et plus compétitive dans la ligne de ce que nous avons déclaré à Lisbonne.

I think we have something to learn from this practical example, as we also have from the matter of oil waste at sea and the way in which it is treated.
Je pense que nous avons une leçon à tirer de cet exemple pratique, de même que de la problématique de la gestion des huiles usées dans les mers et de la manière dont on l'aborde.

I do not think that we ought to derive all our inspiration, without exception, from the United States but I am convinced that we have things to learn from the States, for example, about having fewer rules in the labour market, lower social costs and lower taxes. We also have something to learn regarding the possibility of starting up new companies.
Je ne prétends pas qu'il faille en tout nous inspirer des États-Unis, mais, Monsieur Katiforis, je suis convaincu que nous avons quelques enseignements à tirer de leurs méthodes, par exemple en ce qui concerne une moindre réglementation du marché du travail, la diminution du coût de la main-d'œuvre, la réduction des impôts, ou les possibilités dont on dispose pour créer une société.

The EU in turn has something to learn from the way we handle some things in Sweden.
Mais l’UE a aussi quelques enseignements à tirer de la façon dont nous traitons certaines questions en Suède.

The Speaker of Alberta, a Conservative who was honoured here last week, is determined to do something, having learned that relatives of Sir Basile Routhier lived in Alberta.
Le Président de l'Assemblée législative de l'Alberta, un conservateur qui a été honoré ici la semaine dernière, est déterminé à faire quelque chose depuis qu'il a appris que des descendants de Sir Basile Routhier vivaient en Alberta.

These meetings stressed the need for increased exchanges of information and the development of concrete cooperation in a number of areas where each side has something to learn from the other.
Ces rencontres ont démontré la nécessité de renforcer l'échange d'information et de développer une coopération concrète dans certains secteurs où chaque partie peut apprendre de l'expérience de l'autre.