Vertaling van "somewhat curious because " (Engels → Frans) :

I find that somewhat curious, because I am pretty sure that the government can dissolve Parliament at any time and go to the Governor General.
Voilà qui me semble plutôt curieux, étant donné que je suis passablement certain que le gouvernement peut dissoudre le Parlement à tout moment et approcher ensuite le Gouverneur général.

However, I felt obligated to involve myself in this debate this afternoon because the situation before us is somewhat curious, to say the least.
Toutefois, je me sens obligée de prendre part à ce débat cet après-midi parce que la situation est quelque peu bizarre, c'est le moins que l'on puisse dire.

Senator Runciman: I want to touch on the concerns about the mandatory minimums, because I do find them somewhat curious.
Le sénateur Runciman : Je veux aborder les préoccupations concernant les peines minimales obligatoires, parce que je les trouve un peu curieuses.