Traduction de «somewhat higher returns » (Anglais → Français) :

Because the CWB seeks to obtain the best price for producers jointly through the pool accounts, it would almost always be possible to show after the fact that somewhat higher returns could have been realized for individual producers had a different set of marketing decisions been made.
Étant donné que la CCB cherche à obtenir le meilleur prix pour les producteurs dont les revenus sont mis en commun, il serait pratiquement toujours possible, après coup, de montrer que des prix plus élevés auraient pu être obtenus par certains producteurs si des décisions commerciales différentes avaient été prises.

While the cap will be set somewhat higher than we had advocated, we believe it represents a fair compromise of the farmers' need for competitive rail rates and the railways' need for a reasonable return.
Bien que ce plafond soit un peu plus élevé que celui que nous avions recommandé, il n'en représente pas moins un compris équitable entre la nécessité d'accorder des tarifs ferroviaires compétitifs aux agriculteurs et la nécessité, pour les compagnies ferroviaires, de rentabiliser leurs opérations.

Farmers who are closer and don't have the higher transportation costs realize somewhat better returns.
Les agriculteurs qui sont situés plus près et n'ont pas de frais de transport aussi élevés ont un rendement légèrement meilleur.