Traduction de «somewhere slightly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare lethal form of chondrodysplasia with characteristics of severe micromelic dwarfism, short and incurved limbs with normal hands and feet, facial dysmorphism (disproportionately large skull, frontal prominence, slightly flattened nasa
chondrodysplasie létale autosomique récessive

sky slightly clouded | slightly clouded sky
ciel peu nuageux

slight casualty | slight injury
accident corporel léger

slightly dried and slightly smoked
légèrement séché ou légèrement fumé

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

body slightly bent [ slightly bent body ]
corps légèrement incliné

culpa levis [ lesser fault | slight neglect | ordinary fault | ordinary neglect | slight error | levis culpa | peccadillo ]
faute légère [ culpa levis | faute ordinaire | faute banale | levis culpa ]

Perineal laceration, rupture or tear (involving):fourchette | labia | skin | slight | vagina | vulva | during delivery
Déchirure ou rupture périnéale (intéressant):fourchette | légère | lèvres | peau | vagin | vulve | au cours de l'accouchement

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

slightly sweet
légèrement doux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Chair, the OEDC reckons that the total sum held in " opaque jurisdictions" would be somewhere between $5,000 billion and $7,000 billion, while the Tax Justice Network of the United Kingdom has a slightly higher figure, but within the same range of magnitude, amounting to $11,000 billion.
Monsieur le président, l'OCDE calcule que la somme totale détenue dans des « juridictions opaques » se situerait entre 5 000 milliards de dollars et 7 000 milliards de dollars, alors que le Tax Justice Network du Royaume-Uni l'estime un peu plus élevée, mais dans le même ordre de grandeur, à la hauteur de 11 000 milliards de dollars.

It might be slightly higher by the time we're fully operational, somewhere around 25 to 30 or something of that sort.
Il pourrait y en avoir un peu plus d'ici à ce que nous soyons entièrement fonctionnels, 25 ou 30 ou quelque chose comme cela.

You now invite us to believe that we will be somewhere around slightly below 3% in 2005 and slightly above 3% in 2006.
Vous nous invitez maintenant à croire que l'inflation va se situer à un peu moins de 3 p. 100 en 2005 et à un peu plus de 3 p. 100 en 2006.

Senator Forrestall: Honourable senators, it is now easily demonstrated that the costs of this delay and the costs of the government changing its plans have risen to somewhere slightly in excess of $1 billion, not the $400 million we were talking about 10 days ago.
Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, on a clairement démontré que les coûts du retard et des changements de plans annoncés par le gouvernement dépassent légèrement le milliard de dollars, au lieu des 400 millions de dollars dont nous parlions il y a 10 jours.

Our chair incidentally has risen to somewhere slightly below the angels level.
Incidemment, notre président vient d'atteindre un niveau qui se trouve à peine au-dessous de celui des anges.