Vertaling van "sort formula " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

well sorted formula [ coherent formula ]
formule cohérente [ formule bien assortie ]

handfeeding formula | hand feeding formula | hand-feeding formula | feeding formula | hand-rearing formula | hand rearing formula
pâtée d'élevage à la main | pâtée d'élevage

Spearman-Brown prophecy formula [ Brown's formula | Brown-Spearman formula | Brown-Spearman prophecy formula | prophecy formula | Spearman's prophecy formula ]
formule de Spearman-Brown

pile formula [ pile-driving formula | pile driving formula | piling formula | driving formula ]
formule de battage [ formule de battage de pieux | formule du pieu | formule de pieux ]

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

classified sorted fill | classified sorted filling | classified sorted rubble
enrochements classées | enrochements triés

preliminary sorting | preparatory sorting | primary sorting
tri préalable | tri préparatoire | tri primaire

bubble sort | bubble sorting | sifting sort | exchange sort | ripple sort
tri par permutation | tri à bulle | tri par remontée des bulles | tri par échange de paires de clés

bottle-feeding | bottle feeding | formula feeding | formula-feeding
allaitement artificiel | allaitement au biberon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I didn't come here today prepared with the sort of formula I could present to you, but it's something I have given considerable thought to, as have other colleagues, and those sorts of adjustments, formulae, could relatively easily be brought into place.
Cela dit, j'y ai déjà beaucoup réfléchi, comme d'autres collègues, et j'ai réfléchi aux genres des rajustements ou de formules qui pourraient être utilisés avec facilité.

Mr. David Perry: They're not directly, but because the formula is so nice and flexible and covers all sorts of things, such as stabilization and so on, it forms the basis for the territorial financial formula, I believe.
M. David Perry: Ils ne le sont pas directement, mais comme la formule est utile et souple et s'applique à toutes sortes de domaines, comme la stabilisation, elle constitue la base de la formule de financement des territoires, je crois.

It would be desirable to come up with some sort of mathematical formula that would automatically apply to any future enlargements, but the tight timescale given to us did not allow this.
Il serait souhaitable de parvenir à une formule quasi mathématique, s'appliquant automatiquement pour les élargissements futurs.

In fact – and I welcome the fact that in this Parliament, essentially, by means of our motion for a resolution, we have managed to avoid these pitfalls – there are a certain number of people who would like to see the Lisbon strategy reduced to a sort of magic formula, a programme of wholesale liberalisation: liberalisation of the services market, liberalisation of the employment market, and liberalisation of pension schemes, as if that was enough in itself to ensure the relaunching of European growth and of competitiveness.
En effet - et je me réjouis que pour l’essentiel dans ce Parlement, au travers de notre projet de résolution, nous soyons parvenus à éviter ces écueils -, un certain nombre de gens voudraient que la stratégie de Lisbonne se réduise à une sorte de recette magique, à un programme de libéralisation tous azimuts: libéralisation du marché des services, libéralisation du marché du travail, libéralisation des systèmes de retraite. Comme si cela suffisait en soi à assurer la relance de la croissance et de la compétitivité européennes.

This is sort of a new concept to me anyway, but I'm wondering why the government has taken the position that they aren't going to either remove non-renewable resources from the formula or go to a ten-province formula and instead are moving to this moving average.
C'est un nouveau concept pour moi de toute façon, mais je me demande pourquoi le gouvernement a décidé de ne pas enlever les ressources non renouvelables de la formule ou adopter une formule incluant les dix provinces au lieu d'opter pour cette moyenne mobile.

It should be possible to find a pragmatic formula for some sort of Taiwanese participation in the World Health Organisation which does not involve issues of statehood or sovereignty and is thus in line with our one-China policy.
Il devrait être possible de trouver une formule pragmatique en faveur d’un type participation de Taïwan à l’OMS qui n’entraîne pas de débats sur la définition de l’État et de la souveraineté et qui soit par conséquent conforme à notre politique en faveur d’une seule Chine.

All sorts of special cases such as the Willy Betz formula, the Kralowetz affair, etc., and most particularly the regular occurrence of road accidents with all the consequences of these make it clear that we really have our work cut out.
Plusieurs cas particuliers - le dossier Willy Betz, l'affaire Kralowetz, etc. - mais surtout les accidents qui se produisent régulièrement sur la route, avec toutes les répercussions que l'on sait, illustrent clairement combien il est indispensable de travailler d'arrache-pied sur la question.

His amendment seems to follow a sort of amending formula, but in the amending formula legislatures pronounce.
Son amendement semble s'inspirer d'une formule de révision, mais dans la formule de révision, ce sont les assemblées législatives provinciales qui se prononcent.

Our formula for success is sort of what we are proposing, meaning that the integration services are under the same roof with the help of this one-stop shop formula.
La formule du succès, pour nous, c'est un peu ce qu'on propose, c'est-à-dire que les services d'intégration soient offerts sous un même toit à l'aide de cette formule de guichet unique.