Traduction de «sort plenary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plenary session | plenary meeting | plenary assembly | plenary
assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | plénière

full meeting [ plenary assembly | full session | large group session | plenary session | plenary meeting | full member meeting ]
assemblée plénière [ séance plénière | session plénière | réunion plénière ]

clerk of the plenary court | registrar of the plenary court
greffier de la Cour plénière | greffière de la Cour plénière

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

rough sorting [ rough diamond sorting | sorting of rough diamonds | classification of rough diamonds | diamond sorting | sorting ]
triage des diamants bruts [ tri des diamants bruts ]

bubble sort | bubble sorting | sifting sort | exchange sort | ripple sort
tri par permutation | tri à bulle | tri par remontée des bulles | tri par échange de paires de clés

mail sortation [ mail sorting | sortation | sorting | mail sort | sort ]
tri du courrier [ tri ]

Plenary Assembly
Assemblée plénière

collating sort | collating sorting | sorting by insertion
tri par interclassement | tri d'interclassement

Plenary Court
Cour plénière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This may be done with a sort of plenary panel, usually of the chair and two or three vice-chairs, as I understand it, or the complete plenary session of the board can hear a case.
À ma connaissance, cette révision peut être faite par une sorte de comité plénier, habituellement composé du président et de deux ou trois vice-présidents, ou à l'occasion d'une séance réunissant l'ensemble des membres du Conseil.

We are far better off, I think, to pursue the free trade agreement agenda through an FTAA, because we can do it in the context of 34 separate actors, rather than resulting in some sort of plenary meeting of several inter-linking bilateral zones, including our own.
Il est nettement mieux pour nous, à mon avis, de chercher à faire progresser le plan d'action du libre-échange par l'entremise d'un accord de libre-échange des Amériques, parce que nous pouvons le faire dans un contexte où 34 pays différents sont appelés à se prononcer, plutôt que d'avoir une sorte de séance plénière où se trouvent les représentants de plusieurs zones bilatérales interreliées, dont la nôtre.

In the final plenary of the ministerial meeting, there was discussion of how to characterize the financial crisis in the ministerial statement, and what sort of action APEC should be taking with regard to that crisis.
Au cours de la dernière séance plénière, les ministres ont discuté du libellé qu'il conviendrait d'ajouter dans la déclaration ministérielle pour faire état de la crise financière, et des actions que devrait prendre l'APEC à cet égard.

On International Women’s Day, we should also say that these debates on Thursday afternoon deserve at least the sort of attendance that we have now in plenary.
En cette journée internationale de la femme, il convient également de souligner que ces débats du jeudi après-midi méritent un taux de participation au moins égal à celui de la présente plénière.

Plenary approved the sending of a delegation to the most affected regions at the beginning of September, and, Mr President, Parliament’s Bureau is still tied up with regulatory issues that it has to sort out before it can give the green light to that delegation.
La plénière a approuvé l’envoi d’une délégation dans les régions les plus touchées au début du mois de septembre et, Monsieur le Président, le bureau du Parlement se débat encore dans des problèmes réglementaires qu’il doit résoudre avant de donner son feu vert à cette délégation.

– (DE) Mr President, Mr Vice-President of the Commission, even in his absence, I would like to thank the rapporteur for his report, although I do have to say that we in the committee would very much have preferred it if there had been some sort of negotiation between the groups to spare us the necessity of settling our various differences of opinion here in the plenary.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président de la Commission, même en son absence, je tiens à remercier le rapporteur de son document, même si je dois dire qu’au sein de la commission, nous aurions préféré de loin qu’il y ait des négociations entre les groupes afin de nous épargner la nécessité de régler nos divergences d’opinion en plénière.

Rule 130a states quite clearly that where there is a mass of amendments, the committee involved should try to sort them out before they are put to the vote in plenary.
L’article 130 bis du règlement stipule assez clairement qu’en cas d’amendements nombreux, la commission concernée doit essayer de les trier avant qu’ils soient mis aux voix en séance plénière.

We cannot envisage any sort of foreign policy which is not, in the medium term, managed directly by the Commission, or by a Commission Vice-President. Similarly, I think it would be dangerous to disregard the question of how each country is represented within the Commission, even if a good number of my fellow Members are experiencing some amnesia on the subject in plenary.
Nous ne pouvons pas concevoir une politique étrangère qui ne soit pas à moyen terme gérée directement par la Commission, par un vice-président de la Commission, de même que je crois qu'il serait dangereux de négliger, même si nombre de mes collègues sont un peu amnésiques sur la question en plénière, la question de la représentation de chaque pays au sein de la Commission.