Vertaling van "sorted coal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clean coal [ cleaned coal | sorted coal ]
charbon épuré [ charbon trié ]

clean coal | cleaned coal | sorted coal
charbon épuré | charbon trié

coal sorting plant
installation de séparation de particules de charbon

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

cultural practices regarding animal part sorting | ritual practices regarding animal parts sorting | cultural practice regarding animal parts sorting | cultural practices regarding animal parts sorting
pratiques culturelles concernant le tri de parties d’animaux

fossil coal [ mineral coal | stone coal | coal | earth coal | pit coal ]
charbon [ charbon minéral | houille | charbon d'extraction | charbon rocheux | charbon de terre | charbon de pierre | charbon fossile ]

preliminary sorting | preparatory sorting | primary sorting
tri préalable | tri préparatoire | tri primaire

anthracosis | lung melanosis | pneumomelanosis | coal workers' pneumoconiosis | coal miners' lung | coal miners' pneumoconiosis | coal pneumoconiosis | colliers' lung | pneumonomelanosis | black lung | black phthisis | colliers' phthisis
anthracose | pneumomélanose | pneumoconiose des houilleurs | pneumoconiose des mineurs de charbon | phtisis melanotica

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One would assume, albeit incorrectly in this case, that if the governing was going to shut down something as important to the region as a basic industry like coal mining it would come up with some sort of a plan to diversify the economy or to prepare people for the eventuality that there would be no coal mining.
On se serait attendu, bien que ce soit à tort dans le cas qui nous occupe, que, si une activité industrielle fondamentale aussi importante pour la région que l'extraction du charbon devait être abandonnée, le gouvernement aurait à tout le moins un plan de diversification de l'économie locale à proposer ou qu'il préparerait la population locale à cette éventualité.

It is the introduction at this time of some sort of disincentive to the burning of fossil fuels, coal, oil, natural gas and diesel.
Il faut introduire dès maintenant des contre-incitatifs à la combustion de carburants fossiles, de charbon, de pétrole, de gaz naturel et de diesel.

We should not therefore succumb to the illusion that winding down coal mines is a sort of political end in itself.
Nous ne devrions donc pas succomber à l’illusion que la fermeture progressive des mines de charbon est, en quelque sorte, une fin politique en soi.

Several years ago in the United States, a political and citizens’ movement was started which has de facto led to a sort of moratorium on the building of coal-fired power plants.
Il y a quelques années, aux États-Unis, un mouvement politique et citoyen a vu le jour qui a, de fait, abouti à une sorte de moratoire sur la construction des centrales à charbon.

- Mr President, there is a risk that carbon sequestration will become a sort of poltergeist in regaining public acceptance of the building of dirty coal power stations.
- (EN) Monsieur le Président, le risque que la séquestration du carbone devienne une sorte de poltergeist et retrouve le consentement de la population face à la construction de centrales électriques au charbon polluantes est réel.

It would therefore represent a sort of moratorium on building coal-fired power stations, and thus endanger energy security.
Cela représenterait donc une sorte de moratoire sur la construction de centrales à charbon, ce qui mettrait ainsi en danger la sécurité énergétique.

And as my second question, while you are validating the various technologies available—for example, alternative energy, biosphere, or technology in coal—what sort of investment can we expect in the budget?
J'ai aussi une deuxième question. Pendant que vous validez les diverses technologies disponibles, par exemple les énergies de remplacement, la biosphère ou les technologies du charbon, à quoi pouvons-nous nous attendre dans le budget en termes d'investissement?

Trust funds come into being, and this Foundation can be built up by donations of this sort and so be able to concern itself with subject areas far more wide-ranging than coal and steel.
Des fondations voient le jour et la nôtre pourra, grâce à ces dons, développer des thèmes d’activité qui y iront bien au-delà du charbon et de l’acier.

We had grown up near each other in company houses and had experienced living up in a Cape Breton coal mining town in the 20's and 30's. Quietly, and without intending to do so, and without realizing that is what we were doing, we engaged in a sort of social and economic survey.
Nous avons grandi dans le même voisinage, dans des maisons de compagnie, et nous savons ce qu'était la vie dans une ville charbonnière du Cap-Breton dans les années 1920 et 1930. Tranquillement, sans en avoir l'air ni même sans nous en rendre compte, nous avons entrepris une espèce d'étude sociale et économique.

The other part of that, of course, is that there is sort of a gulf in public perception between what the administration says at a fairly high level on the Kyoto Protocol and the kind of steps they are taking on hydrogen and clean coal at the federal level, and the kind of steps being promoted in certain of the states, for example.
Par contre, bien sûr, il existe en quelque sorte un gouffre dans la perception du public entre ce que le gouvernement dit être un niveau assez élevé d'émissions décrit dans le Protocole de Kyoto et le type de mesures que l'on prend concernant l'hydrogène et le charbon propre au niveau fédéral, et les mesures qui sont préconisées dans certains États, par exemple.