Traduction de «sorts subsidies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

cultural practices regarding animal part sorting | ritual practices regarding animal parts sorting | cultural practice regarding animal parts sorting | cultural practices regarding animal parts sorting
pratiques culturelles concernant le tri de parties d’animaux

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

subsidy to businesses [ subsidy to business | business subsidy ]
subvention aux entreprises [ subvention à l'entreprise ]

government grant [ government subsidy | public grant | public subsidy | state subsidy ]
subvention publique [ subvention de l'État | subvention gouvernementale ]

Services and Subsidies to Business: Giving with Both Hands [ Economic Growth, Services and Subsidies to Business | Services and Subsidies to Business: Economic Growth ]
Services et subventions aux entreprises : «à pleines mains» [ Croissance économique, services et subventions aux entreprises | Services et subventions aux entreprises, croissance économique. ]

government grant | government subsidy | public grant | public subsidy | state subsidy
subvention publique | subvention gouvernementale | subvention de l'État

classified sorted fill | classified sorted filling | classified sorted rubble
enrochements classées | enrochements triés

preliminary sorting | preparatory sorting | primary sorting
tri préalable | tri préparatoire | tri primaire

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can think of a number of subsidies to agriculture to allow people to develop more environmentally sensitive and sustainable practices that would be very important—subsidies for training and education, subsidies for new equipment, subsidies to develop systems that reduce soil erosion, that reduce the need for pesticides, that sort of thing.
Je pense notamment à un certain nombre de subventions à l'agriculture qui seraient très importantes pour permettre aux gens d'adopter des pratiques plus durables et plus respectueuses de l'environnement, par exemple des subventions visant la formation et l'éducation, l'achat de nouvel équipement, et le développement de systèmes qui permettraient de réduire l'érosion des sols et la nécessité des pesticides, par exemple.

Senator Kenny: It is sort of a subsidy, and you would like to have the security and the subsidy that the government gives you.
Le sénateur Kenny: C'est une sorte de subvention, et vous souhaitez obtenir la garantie et la subvention que le gouvernement vous donne.

Further, if I may add, the United States, which is a great competitor of Canada in world markets, spends billions of dollars in subsidies with their agricultural community in the form of price supports, subsidies to not plant in order to raise prices, and all those sorts of things.
En outre, si je puis me permettre, les États-Unis, qui sont un grand concurrent du Canada sur les marchés mondiaux, dépensent des milliards de dollars en subventions au secteur agricole sous forme de mesures de soutien des prix, de subventions pour ne pas planter afin de faire augmenter les prix, et ce genre de choses.

The consumer is paying over the odds and that is being obscured by all sorts of government grants, but the environment would be very expensive and uneconomical if all the subsidies paid by the taxpayer were taken away.
Le consommateur paye une fortune, même si ce coût est masqué par toutes sortes de subsides.

Secondly, we are, to my mind, interfering in far too many areas of policy, and subsidies that we pay out to the Member States are always considered over there as European funds of some sort that are nothing to do with them, and are, for that reason, badly and ineffectively managed by the Member States themselves.
Ensuite, nous nous ingérons selon moi dans beaucoup trop de domaines politiques, et les subsides que nous versons aux États membres sont toujours considérés sur place comme des fonds européens quelconques qui n’ont rien à voir avec eux, et qui sont donc gérés inefficacement par les États membres concernés.

Obviously tobacco subsidies have been a huge source of revenue for farmers for many years, a sort of social security policy that did not deserve the name.
Il est clair que les subsides européens représentent une source de revenus énorme pour les agriculteurs depuis de nombreuses années, une sorte de politique de sécurité sociale qui n’en mérite pas le nom.

Instead of punishing Romanian farmers, we should be helping to sort out the system of subsidies.
Au lieu de punir les agriculteurs roumains, nous devrions aider à mettre de l’ordre dans le système de subventions.

What I expect of the Commission is that it should reconsider this five-year period, which, with this amount of subsidy, distorts competition; that it should incorporate the period of five years as recommended by this House into its regulation on subsidies, and, moreover, that it should monitor more closely those companies that engage in this sort of subsidy hopping and blacklist them in the way the rapporteur has suggested.
J’attends de la Commission qu’elle reconsidère cette période de cinq ans qui, vu l’ampleur actuelle des subventions, constitue une entrave à la concurrence; qu’elle intègre cette période de cinq ans dans son règlement sur les subventions, comme le recommande cette Assemblée, et, enfin, qu’elle surveille plus étroitement les entreprises qui se lancent dans ce type de pêche aux subventions et qu’elle en dresse une liste noire, conformément aux recommandations du rapporteur.

There are two sorts of subsidies: consumer subsidies and producer subsidies.
Il existe deux types de subventions : les subventions aux consommateurs et les subventions aux producteurs.

Mr. Ziegler, in answer to Mr. Benoit's question, I think it was, a few minutes ago about international subsidies, European-American subsidies, you sort of threw up your hands and said what do we do, we're dead in the water.
Monsieur Ziegler, en réponse à la question de M. Benoit tout à l'heure, au sujet des subventions internationales et notamment américaines et européennes, vous avez en quelque sorte baissé les bras en disant que nous ne réussirions pas à surmonter ce problème.