Vertaling van "sound commercial practices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sound commercial practice
usage commercial normal

good environmental practice [ environmentally sound practice | sound environmental practice | ecologically sound practice | environmentally responsible practice | environmentally friendly practice | environmentally sensitive practice ]
bonne pratique environnementale [ pratique respectueuse de l'environnement | pratique saine pour l'environnment | bonne pratique écologique | pratique écologique saine ]

illicit commercial practices | unlawful commercial practices
pratiques commerciales illicites

Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market | Unfair Commercial Practices Directive
Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil | directive sur les pratiques commerciales déloyales

normal commercial practices | normal trade practices
pratiques commerciales normales

sound management practices | good management practices
saines pratiques de gestion

sound business practice
pratique commerciale loyale

Economic Instruments and Disincentives to Sound Environmental Practices
Instruments économiques et obstacles à de saines pratiques environnementales

sound business and financial practices
pratiques commerciales et financières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) The Minister shall sell or otherwise dispose of feed grain acquired by the Minister pursuant to subsection (1) in accordance with sound commercial practices for such price as the Minister considers reasonable with the object of recovering the costs incurred by the Minister in respect of the feed grain, including the purchase price of the feed grain, costs of handling, storage and transportation thereof and any administration costs applicable to the purchase and sale thereof minus any payments related to the cost of feed grain storage or to the cost of feed grain transportation paid by the Minister to the Minister’s own account pursuant to paragraph 6(a) in respect of the feed grain.
(2) Le ministre vend les céréales acquises sous le régime du paragraphe (1) — ou les écoule de toute autre manière — en accord avec les usages commerciaux normaux et au prix qu’il estime juste pour lui permettre de couvrir tant les frais engagés, notamment, pour leur achat, manutention, entreposage et transport que les frais d’administration afférents à leur achat et vente, déduction faite des paiements relatifs aux dépenses d’entreposage ou de transport des céréales effectués par le ministre à son propre compte en conformité avec l’alinéa 6a).

In view of the nature of the sectors affected, the coordination of procurement procedures at the level of the Union should, while safeguarding the application of those principles, establish a framework for sound commercial practice and should allow maximum flexibility.
Compte tenu de la nature des secteurs concernés, la coordination des procédures de passation des marchés au niveau de l'Union devrait, tout en sauvegardant l'application des principes en question, créer un cadre pour des pratiques commerciales loyales et permettre un maximum de flexibilité.

(92) In so far as compatible with the need to ensure the objective of sound commercial practice while allowing for maximum flexibility, it is appropriate to provide for the application of Directive ././EU in respect of requirements concerning economic and financial capacity and documentary evidence.
(92) Dans la mesure où cela est compatible avec la nécessité d'assurer des pratiques commerciales loyales en conservant un maximum de souplesse, il y a lieu de prévoir l'application de la directive ././UE sur les marchés publics aux exigences concernant la capacité économique et financière de l'opérateur et aux documents justificatifs à présenter.

(28) Taking into account the further opening of Community postal services to competition and the fact that such services are provided through a network by contracting authorities, public undertakings and other undertakings, contracts awarded by contracting entities providing postal services should be subject to the rules of this Directive, including those in Article 31 thereof, which, safeguarding the application of the principles referred to in recital 9, create a framework for sound commercial practice and allow greater flexibility than is offered by Directive 2003/000/EC of the European Parliament and of the Council of . on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts .
(28) Compte tenu de la poursuite de l'ouverture à la concurrence des services postaux de la Communauté et du fait que de tels services sont fournis à travers un réseau aussi bien par des pouvoirs adjudicateurs et des entreprises publiques que par d'autres entreprises, il convient de prévoir que les marchés passés par les entités adjudicatrices offrant des services postaux soient soumis aux règles de la présente directive, y compris celles de l'article 31 , qui, tout en sauvegardant l'application des principes visés au considérant (9), créent un cadre pour des pratiques commerciales loyales et permettent plus de flexibilité que n'en offrent les dispositions de la directive 2003/./CE du Parlement européen et du Conseil du . relative à la coordination des procédures de passation de marchés publics de travaux, fournitures et services .

While taking into account the overall aims laid down in Articles 2 and 6 of the EC Treaty , this coordination must establish a framework for sound commercial practice and must allow a maximum of flexibility.
Cette coordination doit, en tenant compte des objectifs généraux énoncés aux articles 2 et 6 du traité CE , créer un cadre pour des pratiques commerciales loyales et permettre un maximum de flexibilité.

While safeguarding the application of those principles, this coordination should establish a framework for sound commercial practice and should allow a maximum of flexibility.
Cette coordination devrait, tout en sauvegardant l'application desdits principes, créer un cadre pour des pratiques commerciales loyales et permettre un maximum de flexibilité.

The EU has stepped up its assistance to strengthen Ukraine's financial system, helping the National Bank of Ukraine to strengthen its supervisory capacity and reinforcing sound commercial practice among Ukraine's commercial banks.
L'UE a intensifié son assistance destinée à renforcer le système financier ukrainien, en aidant la Banque nationale d'Ukraine à accroître son pouvoir de surveillance et en favorisant l'adoption de pratiques commerciales saines par les banques commerciales ukrainiennes.

Mr. Smith, you felt that DND should insist on sound commercial practices for in-house bids.
Monsieur Smith, vous estimez que le MDN devrait insister sur des pratiques commerciales saines pour ses soumissions internes.

You also indicate DND should insist on sound commercial practices for in-house bids.
Vous indiquez aussi que le MDN devrait insister pour adopter de saines pratiques commerciales dans les soumissions internes.

I take it you feel—because you strongly recommend—they're not doing the job now and they are not capable of sound commercial practices.
J'en déduis que vous estimez—puisque vous le recommandez si fortement—qu'on ne fait pas ce travail actuellement et qu'on n'est pas capable d'appliquer des pratiques commerciales saines.