Vertaling van "sound procurement practice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sound procurement practice
saine pratique en matière de marché

good environmental practice [ environmentally sound practice | sound environmental practice | ecologically sound practice | environmentally responsible practice | environmentally friendly practice | environmentally sensitive practice ]
bonne pratique environnementale [ pratique respectueuse de l'environnement | pratique saine pour l'environnment | bonne pratique écologique | pratique écologique saine ]

sound banking practice
saine pratique bancaire

vineyards tended in accordance with sound viticultural practice
vignobles conduits selon les bonnes règles de la culture

sound management practices | good management practices
saines pratiques de gestion

procurement practice
pratique d'approvisionnement

green procurement practice
méthode d'approvisionnement écologique [ pratique d'approvisionnement écologique ]

sound business practice
pratique commerciale loyale

sound business and financial practices
pratiques commerciales et financières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In view of the nature of the sectors affected, the coordination of procurement procedures at the level of the Union should, while safeguarding the application of those principles, establish a framework for sound commercial practice and should allow maximum flexibility.
Compte tenu de la nature des secteurs concernés, la coordination des procédures de passation des marchés au niveau de l'Union devrait, tout en sauvegardant l'application des principes en question, créer un cadre pour des pratiques commerciales loyales et permettre un maximum de flexibilité.

29. Advocates assessing whether wider use of the negotiated procedure with prior EU-wide publication might be allowed, beyond that provided for in the current directives, so that contracting authorities and economic operators can communicate better, and supply and demand can be coordinated effectively; takes the view that, if any extension of the scope of the negotiated procedure is envisaged, further safeguards against abuse should be introduced – e.g. an obligation on contracting authorities to establish, for any bidder at the outset, at least some minimum conditions regarding the performance of the procedure, in line with what is sound practice in private procurement – as well as requirements for written documentation;
29. plaide pour une évaluation quant à l'opportunité que la procédure négociée avec publication préalable dans l'ensemble de l'Union puisse être autorisée au-delà de ce que prévoient les directives actuelles, afin que les pouvoirs adjudicateurs et les entreprises puissent mieux communiquer et que l'offre et la demande soient efficacement coordonnées; est, par conséquent, d'avis que si une extension quelconque du champ d'application de la procédure négociée est envisagée, des protections supplémentaires contre les abus devraient être mises en place, par exemple l'obligation pour le pouvoir adjudicateur d'établir au moins, dès le départ, certaines conditions minimales, applicables à tout soumissionnaire, concernant le déroulement de la procédure, comme c'est le cas normalement dans les marchés privés, et de prévoir des exigences de documentation écrite;

35. Notes that such Community pilots would benefit from an automatic Commission review and wide publication of practical experiences and contract clauses enabling procurers to refer to sound precedents which could also be used in a best practice guide;
35. relève que ces actions pilotes communautaires bénéficieraient d'un examen automatique de la Commission et d'une large diffusion d'expériences pratiques et de clauses contractuelles permettant aux acquéreurs publics de se référer à des précédents fiables, qui pourraient également figurer dans un guide des bonnes pratiques;

Notes that such Community pilots would benefit from an automatic Commission review and wide publication of practical experiences and contract clauses enabling procurers to refer to sound precedents which could also be used in a best practice guide;
relève que ces actions pilotes communautaires bénéficieraient d'un examen automatique de la Commission et d'une large diffusion d'expériences pratiques et de clauses contractuelles permettant aux acquéreurs publics de se référer à des précédents fiables, qui pourraient également figurer dans un guide des bonnes pratiques;

The EU will support countries in developing sound and efficient procurement policies and practices for pharmaceutical products and commodities , such as condoms, long-lasting insecticide-treated bed nets (LL-ITNs) and anti-retrovirals.
L’Union européenne aidera les pays concernés à mettre en place des pratiques et politiques saines et efficaces d’acquisition de médicaments et de produits pharmaceutiques , tels que les préservatifs, les moustiquaires imprégnées d'un insecticide de longue durée et les antirétroviraux.

In view of the nature of the sectors affected, the coordination of procurement procedures at the level of the Union should, while safeguarding the application of those principles, establish a framework for sound commercial practice and should allow maximum flexibility.
Compte tenu de la nature des secteurs concernés, la coordination des procédures de passation des marchés au niveau de l’Union devrait, tout en sauvegardant l’application des principes en question, créer un cadre pour des pratiques commerciales loyales et permettre un maximum de flexibilité.

To assure sound implementation, we are committed to developing a program of training and certification for procurement specialists in departments and establishing mandatory orientation on procurement policy, principles, values, and best practices for responsibility centre managers involved in procurement.
Afin que ce remaniement soit effectué de manière appropriée, nous nous sommes engagés à élaborer un programme de formation et de certification d'experts en achats dans les ministères, ainsi qu'un programme d'orientation obligatoire à l'intention des gestionnaires des centres de responsabilité au sujet des politiques, des principes, des valeurs et des pratiques exemplaires ayant trait aux achats.

First, to assure sound implementation of these policies, we're committed to developing a program of training and certification for procurement specialists in departments and establishing mandatory orientation on procurement policy, principles, values, and best practices for responsibility-centred managers involved in procurement.
Premièrement, pour assurer une bonne mise en oeuvre de ces directives, nous nous sommes engagés à créer un programme de formation et d'accréditation pour les spécialistes de l'approvisionnement dans les ministères et à obliger les gestionnaires de centres de responsabilité qui participent à l'approvisionnement à suivre une orientation sur la politique, les principes, les valeurs et les meilleures pratiques d'approvisionnement.