When I arrived as commissioner and was first engaged in conversations about paying cadets at depot, my first reaction, to be candid was — I had three daughters in university at the time — six months free room and board, free training, a good job with a guaranteed salary at the end sounds like a pretty good deal to me, significantly less than the amount of money being paid to other institutions.
À mon arrivée en fonction en tant que commissaire, lorsque j'ai commencé à participé à des conversations sur la possibilité de rémunérer les cadets en formation, ma première réaction, pour être honnête — j'avais trois filles à l'université à ce moment-là — a été la suivante : six mois logé nourri, une formation gratuite débouchant sur un bon emploi avec un salaire garanti, cela m'a semblé une très bonne affaire.
