Vertaling van "sounding like previous liberal ministers " (Engels → Frans) :

The new minister, again sounding like previous Liberal ministers, just this past week at committee said that if the committee did more work on suggestions for changes to the citizenship act, she would entertain them.
La nouvelle ministre, comme ses prédécesseurs libéraux, a affirmé la semaine dernière au comité que si celui-ci voulait mieux s’occuper des propositions de changement de la Loi sur la citoyenneté, elle y donnerait suite.

I will ask three questions, Minister, and I will give you all the time to hear your answers, but before I go there, I would like to quote from the previous Liberal minister of immigration, the Honourable Joe Volpe, who said this:
Je poserai trois questions, madame la ministre, et je vous donnerai tout le temps qu'il vous faut pour entendre vos réponses, mais avant, je voudrais citer le précédent ministre de l'Immigration libéral, l'honorable Joe Volpe qui a dit:

You did meet previous Liberal ministers of Public Works during your litigation, which is highly irregular, and you did meet with previous Liberal ministers of Public Works, whom you paid to get access to those meetings, and while you were there, donating to the Liberal Party, paying to have access to these Liberal Public Works ministers, you were at the same time negotiating settlement of your multi-million-dollar lawsuits with the Department of Public Works.
Mais vous avez rencontré les anciens ministres libéraux de Travaux publics pendant que les poursuites se déroulaient, ce qui est très irrégulier, et vous avez rencontré les précédents ministres libéraux de Travaux publics, que vous avez payés pour avoir ces réunions, et pendant que vous y étiez, vous avez fait une contribution au Parti libéral, payant pour avoir accès à ces ministres libéraux de Travaux publics, et en même temps, vous étiez en train de négocier le règlement de vos poursuites s'élevant à plusieurs millions de dollars avec le ministère des Travaux publics.

It sounds like a good initiative, but I will have to refer it back to the ministers concerned and feed it into the discussion process.
Cela me semble une bonne initiative, mais je dois en référer aux ministres concernés et l’intégrer dans le processus de discussion.

We can now put an end to this unjust exploitation – which, although it may sound like a socialist slogan, is what it is, as the speeches of my colleagues from the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe in this House attest.
Nous pouvons aujourd’hui mettre un terme à cette exploitation injuste - bien que cela puisse ressembler à un slogan socialiste, c’est bien de cela qu’il s’agit, comme en attestent les interventions de mes collègues du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe de cette Assemblée.

I would like to point out very clearly that this reprehensible act came just a few days after the election as Japanese Prime Minister of Shinzo Abe, who immediately upon taking office, in a gesture which does him credit, visited Beijing, which the previous Prime Minister had not visited for years.
Je voudrais signaler très clairement que cet acte répréhensible est survenu quelques jours seulement après l’élection de M. Shinzo Abe au poste de Premier ministre du Japon, alors qu’il venait de visiter Pékin dès sa prise de fonction, dans un geste qui l’honore.

The planned reduction in production for each Member State depending on previous production sounds suspiciously like a quota regulation.
La réduction prévue de la production dans chaque État membre, en fonction de la production déjà enregistrée, a par contre tous les aspects, inquiétants, d'un régime de quotas.

That just sounds like more Liberal rhetoric, protecting ministers of the past, Liberal governments that decided to export this technology.
Ce ne sont que de belles paroles que prononcent les libéraux pour tenter de protéger les ministres de l'époque, les gouvernements libéraux qui ont décidé d'exporter cette technologie.

How does the minister justify $900,000 on the TJF list given to Anvil Range with no jobs created; the $90,000 given to the Saskatchewan Dutch Elm Disease, which sounds like a Liberal disease, with zero jobs created; and the $72,000 given to Clifford Smith Trucking with zero jobs created?
Comment la ministre justifie-t-elle, dans la liste du FTCE, les 900 000 $ versés à Anvil Range sans qu'il y ait création d'emplois; les 98 000 $ versés pour la maladie hollandaise de l'orme en Saskatchewan—on dirait une maladie libérale—sans qu'il y ait création d'emplois; et les 72 000 $ attribués à la Clifford Smith Trucking sans qu'il y ait création d'emplois?