Traduction de «southern cone have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mercosur [ Mercosul | South American Common Market | Southern Common Market | Southern Cone Common Market ]
Mercosur [ Marché commun du Cône sud | Marché commun du Sud | Mercosul ]

Common Market of the South | Southern Common Market | Southern Cone Common Market | Mercosur [Abbr.]
Marché commun du cône sud | Marché commun du Sud | MERCOSUR [Abbr.]

South Cone [ Southern Cone ]
cône Sud

Southern Cone
Cône sud

southern cone of South America
cône sud de l'Amérique du Sud

Canada-Southern Cone Technology Transfer Fund
Fonds de transfert de technologie Canada-Cône Sud

Canada-Southern Cone Environmental Technology Initiative
Initiative de technologie environnementale Canada-Cône Sud

monitoring of ozone and UV-B in southern cone countries of South America
surveillance de l'ozone et du rayonnement UV-B dans les pays du cône sud de l'Amérique du Sud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Historically, since the days of the Spaniards and Portuguese, Brazil and the countries of the southern cone have always traded mostly with Europe; the northern countries of Venezuela, Colombia, Panama, and Ecuador look more to the United States; the Caribbean countries look traditionally to the U.K. and the U.S.; and Mexico traded with the U.S. and Europe.
Traditionnellement, depuis l'époque des Espagnols et des Portugais, le Brésil et les autres pays du Sud ont toujours fait affaire plutôt avec l'Europe; les pays du Nord tels que le Venezuela, la Colombie, le Panama et l'Équateur sont plus tournés vers les États-Unis; les pays des Antilles traditionnellement étaient tournés vers la Grande-Bretagne et les États-Unis; et le Mexique faisait affaire avec les États-Unis et l'Europe.

– (FR) Mr President, my response to what the honourable Member has just suggested is broadly ‘yes’, in that we have clearly made Latin America’s southern cone region one of our priorities, because these countries themselves have decided to work on integrating with one another.
- Monsieur le Président, je vais répondre oui en gros à ce que vient d’indiquer l’honorable parlementaire, étant entendu qu’il est vrai que nous avons fait de cette région du cône Sud de l’Amérique latine une de nos priorités, parce que ces pays eux-mêmes ont décidé un effort d’intégration.

Arrangements as diverse as the Asia-Pacific Economic Cooperation, the Association of Southeast Asian Nations, the Free Trade Agreement of the Americas, and the Southern Cone Common Market have all made commitments to the development of rules reflecting and liberalizing investment policies.
Des organisations aussi diverses que la Coopération économique Asie-Pacifique, l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est, l'Accord de libre-échange des Amériques et le Marché commun du cône sud se sont engagés à mettre en place des règles reflétant et libéralisant les politiques en matière d'investissement.

We are 13 or 14 full-time professionals organized geographically, so I have staff who study the southern cone countries, the Caribbean, Central America, etc.
Nous sommes de 13 à 14 professionnels à plein temps répartis géographiquement, de telle sorte que j'ai des membres de mon personnel qui étudient les pays du cône sud, les Caraïbes, l'Amérique centrale, etc.

It is estimated that the "southern cone" will need annual average investment of some US$ 20 bn. for the development of its infrastructure networks, a sector in which European firms have broad experience.
On estime que les pays du Cône sud nécessiteront un investissement d'un montant annuel moyen d'environ 20 milliards de dollars pour le développement de leurs réseaux d'infrastructures, secteur où les entreprises européennes jouissent d'une grande expérience.

We would have liked the European Union to exploit the methods of democratic persuasion afforded due to the aid it provides to all the Southern Cone countries in order to encourage the legitimate government in Paraguay to show greater respect for human rights.
Nous aurions souhaité que l'Union européenne use de ses moyens de conviction démocratique résultant de l'aide qu'elle apporte à l'ensemble des pays du cône sud pour inciter le gouvernement légal du Paraguay à mieux respecter les droits de l'homme.

We asked them about their southern defence arrangements that they have been doing with countries of the southern cone.
Nous les avons interrogés sur leurs accords de défense avec les pays du Cône sud.

In betting on Mercosul, Brazil, Argentina, Uruguay and Paraguay have opened up new horizons for growth and diversification in the economies of the Southern Cone.
En misant sur le Mercosur, le Brésil, l'Argentine, l'Uruguay et le Paraguay ont ouvert des perspectives nouvelles pour la croissance et la diversification des économies du Cône Sud.