Traduction de «space in excess » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

excess cutting | excess felling | excess exploitation | excessive cutting | excessive felling | excessive exploitation | overcutting | overfelling | felling in excess of allowable cut
surexploitation

cut off excess material | trim material in excess | take away excess material | trim excess material
couper la matière excédentaire

excess capacity of space
excédent de tonnage

excessive behaviour [ excessive behavior | behavioral excess | behavioural excess ]
comportement excessif

remove glue in excess | remove superfluous glue | cut off excess glue | remove excess glue
retirer l’excès de colle

excess weld material | excessive build-up | excessive reinforcement
surépaisseur excessive

excess of loss reinsurance | excess loss reinsurance | excess reinsurance
réassurance en excédent de sinistre | réassurance en excédent de sinistres

take care of excess metal removal machinery | watch over excess metal removal machinery | take care of deburring machine | tend deburring machine
utiliser une ébavureuse

excessive air pollution concentration (1) | excessive air pollution level (2)
immissions excessives

beanstalk | spacebridge | space bridge | space elevator | space ladder | space lift
ascenseur spatial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Using available fiscal space for growth-enhancing investment is also recommended to those countries that are exiting the excessive deficit procedure.
Il est également recommandé aux pays qui sortent de la procédure concernant les déficits excessifs d’utiliser la marge de manœuvre budgétaire dégagée pour soutenir les investissements favorables à la croissance.

(2) Any paint, varnish or other finish used on an interior surface in an accommodation space, service space, control station or machinery space shall have low flame spread characteristics and shall not produce, when on fire, excessive quantities of smoke or any toxic fumes.
(2) Les peintures, les vernis et les autres produits utilisés sur les surfaces intérieures des locaux d’habitation, des locaux de service, des postes de sécurité ou des locaux des machines doivent avoir un faible pouvoir propagateur des flammes et ne doivent pas, lorsqu’ils brûlent, dégager des quantités excessives de fumée ou de vapeurs toxiques.

(b) any excess in volume of the space appropriated for the storage of provisions, other than fresh water, for the crew over 15 per cent of the total volume of the other spaces provided in the ship as crew accommodation and accommodation for the master of the ship;
b) aucun excédent du volume de l’espace affecté à l’emmagasinage des vivres, à l’exclusion de l’eau douce, destinés à l’équipage, supérieur à 15 pour cent du volume total des autres espaces affectés sur le navire au logement de l’équipage et à celui du capitaine du navire;

The space allowances detailed below are based on the requirements of beagles, but giant breeds such as St Bernards or Irish wolfhounds shall be provided with allowances significantly in excess of those detailed in Table 4.1.
Les dimensions données ci-dessous sont fondées sur les valeurs requises pour les beagles, mais les races géantes, telles que le saint-bernard ou le wolfhound irlandais, doivent disposer d’un espace bien plus important que celui indiqué dans le tableau 4.1.

If the number of characters of the surname and first name exceeds the number of spaces available, the excess characters are replaced by a dot (.).
Si le nom et le prénom comprennent un nombre de caractères supérieur au nombre d’espaces disponibles, les caractères en trop sont remplacés par un point (.).

The space allowances detailed below are based on the requirements of beagles, but it should be noted that allowances significantly in excess may be required for giant breeds such as St Bernards or Irish wolfhounds.
Les dimensions données sont basées sur les valeurs requises pour les beagles; il convient de noter que les races géantes, telles le saint-bernard ou le wolfhound irlandais, peuvent exiger un espace bien plus important.

If we do decrease from a 21-square-metre space to an 18-square-metre space, do we end up with excess space if we're in fact now accumulating new space while we're in that cycle?
Si nous diminuons effectivement la superficie des locaux de 21 à 18 mètres carrés, ne finirons-nous pas avec de l'espace excédentaire si, en fait, nous sommes actuellement en train d'accumuler de nouveaux locaux pendant que nous sommes dans ce cycle?

Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec): Mr. Speaker, the budget contains a projection for the expenditure on the day care spaces on the basis that we do expect growth will be 3 per cent or in excess thereof (1430 ) Although we have provided for it, the spending on day care spaces is of course dependent upon agreement with the provinces.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec)): Monsieur le Président, les dépenses prévues dans le budget au titre des places en garderie sont fondées sur un taux de croissance de 3 p. 100 ou plus (1430) Je tiens à signaler que ces dépenses, même si elles ont été prévues dans le budget, dépendent évidemment des ententes avec les provinces.