Traduction de «spain still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

Spain [ Kingdom of Spain ]
Espagne [ Royaume d’Espagne ]

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Communities) and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

Kingdom of Spain | Spain
le Royaume d'Espagne | l'Espagne

regions of Spain [ Autonomous Communities of Spain | Spanish regions ]
régions de l'Espagne [ Communautés autonomes de l'Espagne ]

stilling well | stilling tube | gauge well
puits de limnigraphe

still wine
vin tranquille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spain still headed the list in 2014, followed by Germany, Italy and Romania, and then the United Kingdom (in 2013 France was in 5th place).
En 2014, l'Espagne occupait toujours la première place, suivie de l'Allemagne, de l'Italie, de la Roumanie et du Royaume-Uni (en 2013 cette cinquième place revenait à la France).

In particular, Spain still has to designate competent authorities for the implementation of both Regulations.
Il lui faut, en particulier, désigner des autorités compétentes pour la mise en œuvre des deux règlements.

If the agreement were in force tomorrow morning, if we had Bill C-27 and if Spain still had not signed on, we would still avail ourselves of the provisions of Bill C-29 but that would lead us further than the spirit of the international agreement.
Si demain matin l'accord était en vigueur, que nous avions le projet de loi C-27 et que l'Espagne n'avait toujours pas signé, on aurait encore recours aux dispositions du projet de loi C-29, mais ça nous amènerait à aller plus loin que l'esprit de l'accord international.

Furthermore, the Commission considers that Spain still has not put in place the necessary measures to establish a regular inspection regime for boilers.
En outre, la Commission estime que l'Espagne n'a pas encore adopté les mesures requises pour la mise en place d'un régime d'inspection régulière des chaudières.

Spain still needs to close and restore 87 illegal landfills which are receiving 660,000 tonnes of waste per year.
L'Espagne doit encore fermer et assainir 87 décharges illégales qui reçoivent 660 000 tonnes de déchets par an.

Finally, in contrast to your fellow European members represented here, Spain still refuses to recognise Kosovo.
Enfin, contrairement à vos collègues européens représentés ici, l’Espagne refuse toujours de reconnaître le Kosovo.

However, let us imagine for a moment what might have happened if Spain still had the peseta, and imagine if the Zapatero government, as its first act in office, had said, ‘we are withdrawing our troops from Iraq’.
Néanmoins, imaginons un instant ce qui serait advenu si l'Espagne utilisait toujours la peseta et imaginons les événements si le gouvernement Zapatero avait, comme premier geste, déclaré "nous retirons nos troupes d'Irak".

– (ES) Mr President, human rights are an issue we Spanish Socialists are particularly sensitive to, since, at a time when for the majority of men and women in the countries of the European Union human rights formed the main foundation for their system of coexistence, Spain still had to go through decades of hard work and suffering before achieving acceptable and dignified human rights conditions in our society.
- (ES) Monsieur le Président, les droits de l’homme sont un sujet auquel les socialistes espagnols sont particulièrement sensibles car, si ces droits étaient déjà, pour une majorité d’hommes et de femmes des pays qui composent l’Union européenne, l'un des principaux fondements de leur système de cohabitation, il nous a fallu des décennies d’efforts et de souffrances pour parvenir à une situation acceptable de dignité en matière de droits de l’homme chez nous.

Like my colleagues, I too urge the Council to face up to the challenges of our population growth at long last and take the necessary decisions, while Spain still holds the Presidency, that would enable institutions that offer supplementary occupational pensions to operate constructively in our internal market.
À l’instar de mes collègues, j’engage le Conseil à répondre enfin au défi que constitue l’évolution démographique et à prendre, encore avant que s’achève la présidence espagnole, les décisions nécessaires pour permettre d’assurer de façon constructive l’activité des organismes proposant des retraites du travail complémentaires sur le marché intérieur.

Nine member states have approved the Montreal Protocol, leaving Ireland and Spain still to agree.
Neuf Etats membres ont approuvé le protocole de Montréal, il ne manque plus que l'accord de l'Irlande et de l'Espagne.