Traduction de «span arms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full arm span | span | arm spread
envergure des bras | envergure

span of arms | stretch of arms
grande envergure

anchor arm [ anchor span | side span ]
travée de rive [ travée extrême | travée latérale | travée d'ancrage ]

span of control [ control span | span of supervision | supervision span | span of management | management span ]
étendue des responsabilités [ sphère de direction | portée de commandement ]

derrick head span purchase block [ lower span purchase block | derrick head span block | lower span block ]
poulie d'apiquage en tête de bigue [ moufle d'apiquage en tête de bigue ]

multiple-disk spanning | disk spanning | multi-spanning | spanning
découpage sur plusieurs disques | découpage multidisque | archivage sur plusieurs disques | archivage multidisque

A syndrome with characteristics of immune deficiency and neurological disorders in females and neonatal death in males. The syndrome has been described in only one family with nine affected individuals (five males and four females) spanning two gener
syndrome immuno-neurologique lié à l'X

span length | span | length of a span
portée | longueur de la portée

flexible cross-span suspension | flexible cross-span suspension by means of wire or cable | flexible gantry | head span
portique souple | suspension transversale souple | suspension transversale souple par fil ou câble

clamp arm | clamping arm | grab arm | grabbing arm | grapple arm | gripper arm | holding arm
bras de préhension | bras préhenseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Appurtenances associated with supply and communication conductors shall have the same clearances as the conductors, except that cross-arm braces are not considered to be appurtenances if these braces are separated by at least one inch from metal parts of other appurtenances; span wires for trolley conductors and lamp brackets are excepted from these requirements.
(3) Les accessoires des conducteurs d’alimentation et des conducteurs de communication auront les mêmes espaces libres que les conducteurs, sauf que les entretoises des traverses ne seront pas considérées comme des accessoires si elles sont à au moins un pouce des parties métalliques des autres accessoires; ces prescriptions ne s’appliquent pas aux conducteurs de trolley ni aux appliques de lampe.

(4) Where the launching device of a lifeboat, other than a totally enclosed lifeboat, employs more than one davit arm, it shall be fitted with a davit span that is provided with not less than two lifelines of such a length as to reach the water when the ship is in its lightest seagoing condition, is under 10° of trim and is listing 20°.
(4) Si le dispositif de mise à l’eau d’une embarcation de sauvetage autre qu’une embarcation de sauvetage complètement fermée utilise plus d’un bras de bossoir, il doit être muni d’une entremise pourvue d’au moins deux lignes de sauvetage suffisamment longues pour atteindre l’eau lorsque le navire est à l’état lège et a un angle d’assiette de 10° et un angle de gîte de 20°.

I had experience in this area in my work in Ontario, which spanned about 17 years, where the Ministry of Health essentially, in some cases, strongly recommended and/or strong-armed partnership relationships among service providers to reduce fragmentation and limit the number of doors a person had to go through to try to get service.
J'ai acquis une expérience dans ce domaine en Ontario où j'ai travaillé pendant 17 ans. Le ministère de la Santé de cette province a fortement recommandé et parfois même imposé des partenariats entre les fournisseurs de services pour réduire la compartimentalisation des services.

Ideally, I believe that your spouse should stay in the armed forces all his life, to receive treatment on a military base and to have a military career spanning 25, 30 or 40 years, and that the armed forces not send him home because they cannot deploy him on a mission any more.
Idéalement, je crois que votre époux devrait rester dans les forces armées toute sa vie, recevoir des traitements sur la base militaire et faire une carrière militaire de 25, 30, ou 40 ans, afin que l'armée ne le renvoie pas chez lui parce qu'elle ne pourrait plus l'envoyer en mission.

The Turkish armed forces are to be congratulated on the satisfactory completion of the first half of their span of command of ISAF.
Les forces armées turques doivent être félicitées pour le bon déroulement de la première moitié de leur période de commandement de l'ISAF.