Vertaling van "speak for another eight minutes " (Engels → Frans) :

Colleagues, we are in the middle of a debate and have approximately another eight minutes left, including the Commissioner’s statement.
- Chers collègues, nous nous trouvons en plein débat et il nous reste approximativement huit minutes, déclaration du commissaire incluse.

This is something that must be clarified now, or else the rapporteur will have to speak for another few minutes.
Nous devons clarifier ce point maintenant ou le rapporteur devra à nouveau prendre la parole pendant quelques minutes.

However, I have just heard that I am permitted to speak for eight minutes, as my group is not especially interested in the subject.
Il s’agissait, il est vrai, d’un autre dossier que celui dont nous discutons ce soir. Celui-ci ne paraît pas aussi intéressant.

– Mr President, I wish to speak briefly on another point of order in relation to the Minutes.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais faire une brève motion de procédure relative au procès-verbal.

We could ask for unanimous consent for the member to speak for another eight minutes and that would solve the problem.
Nous pourrions bien sûr demander le consentement unanime de la Chambre pour accorder huit minutes de plus au député, ce qui règlerait le problème.

As I have only two minutes remaining, I seek the unanimous consent of the House to speak for another 10 minutes.
Comme il ne me reste plus que deux minutes, je demande le consentement unanime de la Chambre pour parler encore dix minutes.

Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Madam Speaker, I am sorry that I am here to speak to this issue, but glad that I have the opportunity to speak for another 10 minutes.
Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Madame la Présidente, je suis désolée d'être ici pour intervenir à ce sujet, mais je suis heureuse d'avoir dix minutes de plus pour en parler.

Mr. Richard Marceau: I sought unanimous consent to speak for another 10 minutes.
M. Richard Marceau: J'ai demandé le consentement unanime pour parler encore dix minutes.

It is a pity that the House has not consented to his speaking for another ten minutes, for I am certain that he could have enlightened the House still further on what is going on at the present time.
C'est dommage que la Chambre n'ait pas consenti à lui donner la parole dix minutes de plus parce que je suis certaine qu'il aurait pu encore mieux éclairer la Chambre sur ce qui se passe actuellement.