Vertaling van "speaker’s comments especially " (Engels → Frans) :

Mr. Lynn Myers: Mr. Speaker, I am disappointed in the hon. member's assertions and I totally reject, out of hand, his comments, especially with respect to the riding of Saint-Maurice.
M. Lynn Myers: Monsieur le Président, je suis déçu d'entendre les affirmations du député; je rejette catégoriquement et totalement ses observations, surtout en ce qui a trait à la circonscription de Saint-Maurice.

Mr. Speaker, I appreciate my colleague's comments, especially at the end, about what the opposition is looking for in order to support the bill.
Monsieur le Président, j'apprécie les observations du député, surtout celles où il mentionne, à la fin de son intervention, ce à quoi l'opposition aspire pour appuyer le projet de loi.

Mr. Speaker, I thank the member for her comments, especially related to aboriginal women.
Monsieur le Président, je remercie la députée de ses remarques et, en particulier, de celles concernant les femmes autochtones.

Mr. Speaker, I listened to the member's comments, especially her last comment with respect to the work the government has done over the last year on aboriginal affairs.
Monsieur le Président, j'ai écouté les remarques de la députée, en particulier sa dernière remarque concernant le travail accompli par le gouvernement au cours de la dernière année au sujet des affaires autochtones.

– (DE) Mr President, Madam Vice-President, I really cannot endorse most of the previous speaker’s comments, especially her concerns about the Agency’s competences.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, je ne peux vraiment pas avaliser la quasi-totalité des commentaires de l’oratrice précédente, surtout ses préoccupations quant aux compétences de l’Agence.

I endorse the appeals voiced by previous speakers, especially the measured comments of my colleague Geoffrey van Orden.
J'approuve les appels lancés par les orateurs précédents, en particulier les commentaires mesurés de mon collègue Geoffrey van Orden.

Mr. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Madam Speaker, I am really not surprised by the member's comments especially with regard to recommendation 14.
M. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Madame la Présidente, je ne suis pas étonné du tout des observations du député, notamment en ce qui concerne la recommandation 14.