Traduction de «distribution in specie » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

distribution in specie
partage en nature

species distribution [ distribution of species ]
répartition des espèces

Planktonic crustaceans in lakes of Canada (distribution of species, bibliography)
Planktonic crustaceans in lakes of Canada (distribution of species, bibliography)

introduced species | non-native species | alien species | non-indigenous species | neobiota | exotic species
espèce exotique | espèce allochtone | néobiote | néobionte

alien invasive species | invasive alien species | invasive non-native species | invasive species | IAS [Abbr.]
espèce envahissante | espèce exotique envahissante | EEE [Abbr.]

facilitate cultured aquaculture species spawning | induce cultured aquaculture species spawning | induce spawning of cultured aquaculture species | inducing spawning of cultured aquaculture species
provoquer la reproduction d’espèces aquacoles en élevage | provoquer la reproduction d’espèces aquicoles en élevage

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

species conversion | change in tree species | change of species
changement des essences

indicator species | bioindicator | biological indicator | biological indicator species
bioindicateur | bio-indicateur | indicateur biologique | espèce indicatrice | espèce-sentinelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The growing impacts from climate change and environmental problems, such as ocean acidification, changes in ocean circulation, increase of seawater temperature, ice melting in the Arctic and decreased seawater salinity, land degradation and use, loss of soil fertility, water scarcity, droughts and floods, seismic and volcanic hazards, changes in spatial distribution of species, chemical pollution, over-exploitation of resources, and biodiversity loss, indicate that the planet is approaching its sustainability boundaries.
Les effets de plus en plus marqués du changement climatique et des problèmes environnementaux, tels que l'acidification des océans, les modifications de la circulation océanique, l'augmentation de la température de l'eau de mer, la fonte des glaces en Arctique et la diminution de la salinité de l'eau de mer, la dégradation et l'utilisation des sols, la diminution de la fertilité des sols, les pénuries d'eau, les sécheresses et les inondations, les risques sismiques et volcaniques, les modifications dans la répartition géographique des espèces, les pollutions chimiques, la surexploitation des ressources et la perte de biodiversité, indiquent que la planète approche de ses limites de durabilité.

The first is that our research on the distribution of species at risk in Canada shows there are a number of what we call species at risk hot spots across the country.
Le premier est que nos recherches sur la répartition des espèces en péril au Canada indiquent qu'il y a plusieurs zones que l'on pourrait appeler les points menaçants des espèces en péril dans le pays.

As far as the geographical distribution of species is concerned, you always have this gradual shrinkage and, as others have pointed out, it's not a reason for us to be complacent.
En ce qui concerne la distribution géographique des espèces, on ne peut éviter ce rétrécissement progressif et, comme d'autres l'ont signalé, ce n'est pas là une raison pour ne rien faire.

In terms of the Nisga'a allocation and how it was distributed by species, on this axis is the percent of the entire Nisga'a allocation.
En ce qui concerne l'allocation nisga'a et sa répartition par espèce, vous voyez sur cet axe le pourcentage de l'allocation totale nisga'a que cela représente.

a description of the current distribution of the species, including whether the species is already present in the Union or in neighbouring countries, and a projection of its likely future distribution.
une description de la répartition actuelle de l'espèce, comprenant notamment des informations indiquant si l'espèce est déjà présente dans l'Union ou dans les pays voisins, ainsi qu'une prévision de sa probable répartition future.

These criteria consider information that pertains to changes in the abundance and distribution of species and their habitats that might increase a species’ probability of extinction.
Ces critères d’évaluation examinent les données sur les changements dans l’abondance et la répartition des espèces et des habitats qui peuvent accroître la probabilité de disparition de l’espèce.

Sampling must be performed in order to evaluate the quarterly length distribution of species in the catches, and the quarterly volume of discards.
L'échantillonnage doit être réalisé afin d'estimer la distribution trimestrielle par taille des espèces composant les captures et le volume trimestriel des rejets.

For each region, sub-region or subdivision, taking into account the different species and communities (e.g. for phytoplankton and zooplankton) contained in the indicative list in Table 1 of Annex III to Directive 2008/56/EC, it is necessary to draw up a set of relevant species and functional groups, having regard to point 2 of Part A. The three criteria for the assessment of any species are species distribution, population size and population condition.
Pour chaque région, sous-région ou subdivision, il est nécessaire d’établir un ensemble approprié d’espèces et de groupes fonctionnels, en prenant en considération les différentes espèces et communautés (par exemple, le phytoplancton et le zooplancton) figurant sur la liste indicative du tableau 1 de l’annexe III de la directive 2008/56/CE et en tenant compte de la partie A, point 2. Les trois critères d’évaluation des espèces sont les suivants: répartition des espèces, taille des populations et état des populations.

So robust legislation is required to maintain the survival and distribution of species that are particularly sensitive to alteration of their habitats.
Par conséquent, une loi solide est nécessaire pour assurer la survie et la répartition des espèces qui sont particulièrement sensibles à la modification de leurs habitats.