Vertaling van "specific defence-related issues " (Engels → Frans) :

15. Furthermore, the Commission is pursuing an initiative on the specific challenges of security research which takes due account of the close links to defence related issues reflected e.g. in the above Directive on defence and security procurement.
15. En outre, la Commission poursuit une initiative portant sur les défis spécifiques de la recherche en matière de sécurité qui prend dûment en compte les liens étroits existant entre les questions liées à la défense qui se reflètent, par exemple, dans la directive susmentionnée relative aux marchés publics en matière de défense et de sécurité.

The fact is that the resolutions or declarations on specifically youth-related issues have often gone no further than good intentions and the European institutions and the Member States lack an overview of the policies and hence of the various types of action which can be taken to support young people.
Force est de constater que les résolutions ou déclarations concernant la jeunesse sont souvent restées au stade des bonnes intentions et que les institutions européennes et les Etats membres manquent d'une vue d'ensemble sur les politiques et sur les moyens d'agir en faveur des jeunes.

23. Are there specific RD-related issues, such as the grace period, joint ownership regimes and the research exception that need to be looked at from a European perspective?
23. Faut-il examiner dans une perspective européenne certaines questions liées à la RD, telles que le délai de grâce, les régimes de propriété conjointe et l'exception de recherche?

Menopause is the major sex-specific ageing-related issue.
La ménopause est la question sexo-spécifique majeure liée à l’âge.

We have two models: The Security and Defence Forum was established by the Department of National Defence, which until now funds some 12 research centres at universities across Canada dedicated to research on defence related issues.
Il existe deux modèles : le Forum sur la sécurité et la défense, créé par le ministère de la Défense nationale, finance actuellement une douzaine de centres de recherche établis dans des universités canadiennes et consacrés aux recherches sur des questions liées à la défense.

It was focused on defence related issues and ultimately evolved into an economic union, particularly in the post cold war environment.
Elle était axée sur des questions de défense avant de devenir une union économique, en particulier dans le contexte de l'après-guerre froide.

stimulating synergies between specific forest-related issues and environmental initiatives and legislation (e.g. Thematic Strategy for soil protection, Natura 2000, Directive 2000/60/EC),
stimuler les synergies entre les problématiques spécifiques aux forêts et la législation et les initiatives environnementales (par exemple la stratégie thématique en faveur de la protection des sols, Natura 2000, la directive 2000/60/CE).

We will be able to answer any questions on defence-related issues in respect of Ballistic Missile defence and NATO enlargement.
Nous serons en mesure de répondre à toute question portant sur des questions de défense en ce qui a trait au programme de défense antimissile balistique des États-Unis et à l'élargissement de l'OTAN.

We also represent Canada at the Organization for Security and Co-operation in Europe, the Association of Southeast Asian Nations, ASEAN, Regional Forum and the Organization of American States, when defence-related issues come up.
Nous représentons également notre pays à l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, à l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est, l'ANASE, au Forum régional et à l'Organisation des États américains, pour y discuter des questions de Défense.

The Council raised the matter of the best way to tackle defence-related issues within the Council.
Le Conseil a évoqué la question de la meilleure façon de traiter les points liés à la défense au sein du Conseil.