Traduction de «speculating to create » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

speculative capital [ hot money | speculation | speculative capital market | speculative flow ]
capitaux spéculatifs [ capitaux fébriles | capitaux flottants | marché des capitaux spéculatifs | spéculation ]

building speculation [ land speculation | Real estate speculation(STW) | land speculation(UNBIS) ]
spéculation immobilière [ spéculation foncière ]

Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

create bankroll guidelines | create endorsement guidelines | create underwriting guidelines | create underwriting rules
élaborer des directives en matière de souscription

creating weather map | creating weather maps | create weather map | create weather maps
créer des cartes météo

create loan policy | create loan scheme | create credit policy | create mortgage policy
établir une politique de crédit

currency speculator [ foreign exchange speculator | exchange speculator ]
spéculateur sur les devises

foreign exchange speculation [ exchange speculation ]
spéculation sur le change [ spéculation cambiaire ]

small-time investor [ small-time speculator | small investor | small speculator ]
boursicoteur [ boursicoteuse | boursicotier | boursicotière ]

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is also essential in this context to reassure judicial institutions that their independence is secured, and to avoid speculation creating a climate of instability.
Il est en outre vital dans ce contexte de rassurer les institutions judiciaires sur le fait que leur indépendance est garantie, et d’éviter toute spéculation qui créerait un climat d’instabilité.

Therefore it would be improper, if not unfair, to speculate and create innuendo about something that is under investigation, unless the hon. member wants to take steps to prevent the investigation from reaching a successful conclusion.
Ainsi, il serait inapproprié, sinon inéquitable, de faire des spéculations et de lancer des insinuations sur une affaire qui est sous enquête, à moins que le député ne veuille prendre des mesures pour empêcher que l'enquête n'aboutisse.

- Mr President, the key strategy the EU Commission has for Europe up to 2020 is reliance on neoliberal capitalism and a market system – in other words, the exact same factors that have plunged the world into the current economic chaos and illustrated in the Commission’s and EU governments’ response to the financial crisis in Greece: a shameful capitulation to the speculation and profiteering by the sharks in the financial markets; demanding that the Greek working class, pensioners and poor should have their services and living standards savaged to feed the insatiable greed of these financial markets, which are not some kind of an all-powerful god, as media commentators would have us believe, but investment banks, hedge-fund operators, bond holders and the like – parasites seeking super profits by deliberately speculating to create financial instability and then exploiting that to bleed working people. Is this the Europe we want for 2020?
- (EN) Monsieur le Président, la stratégie essentielle de la Commission européenne pour l’Europe d’ici à 2020 repose sur la confiance dans le capitalisme néolibéral et dans un système de marché - en d’autres mots, les mêmes facteurs exactement que ceux qui ont plongé le monde dans le chaos économique actuel et qu’illustre la réponse de la Commission et des gouvernements de l’Union europenne à la crise financière en Grèce: une honteuse capitulation face à la spéculation et aux requins profiteurs des marchés financiers; demander à la classe ouvrière, aux retraités et aux pauvres de Grèce de rogner sur leurs services et leurs conditions de vie pour alimenter la soif insatiable de ces marchés financiers, qui ne sont pas une sorte de veau d’or tout puissant comme les commentateurs des médias voudraient nous le faire croire, mais des banques d’investissement, des opérateurs de fonds spéculatifs, des détenteurs d’obligations et des parasites de ce genre à la recherche de super profits, qui spéculent sciemment pour créer de l’instabilité financière et ensuite pour l’exploiter afin de saigner les travailleurs. Est-ce là l’Europe que nous voulons pour 2020?

24. Stresses that, in contrast to the Commission's estimation, there is a more urgent need to consider new regulatory provisions for the futures markets, as there are indications that speculation already creates problems in the pricing of basic foods and, therefore, for the markets and producer enterprises which are reliant thereon;
24. souligne que, contrairement à ce qu'indiquent les estimations de la Commission, le besoin de rechercher de nouvelles réglementations pour les marchés à terme se fait sentir de manière plus immédiate, car il existe des signes indiquant que la spéculation suscite déjà des problèmes au niveau des prix des produits alimentaires de base et, partant, des difficultés pour les marchés et les entreprises productrices qui reposent sur ces produits;

D. whereas in a number of European countries there is now a widespread trend towards relocating factories, the sole aim of which is to obtain short-term profit by means of speculation, thereby creating unemployment and jeopardising the social stability of the region in which they are located,
D. considérant qu'on assiste actuellement, dans divers pays européens, à un vaste mouvement de transferts d'entreprises qui, tablant sur des avantages spéculatifs à court terme, se traduit par des suppressions d'emplois et compromet la stabilité sociale de la région dans laquelle les entreprises s'implantent,

C. whereas, however, in a number of European countries there is now a widespread trend towards relocating factories, the sole aim being to obtain short-term profit by means of speculation, thereby creating unemployment and jeopardising the social stability of the region in which they are located,
C. considérant cependant qu'on assiste actuellement, dans divers pays européens, à un vaste mouvement de transferts d'entreprises qui, tablant sur des avantages spéculatifs à court terme, se traduit par des suppressions d'emplois et compromet la stabilité sociale de la région dans laquelle les entreprises s'implantent,

We would slow down some of the speculation and create a bit more order in the financial markets.
Nous ralentirions un peu la spéculation et nous mettrions un peu plus d'ordre sur les marchés financiers.

We are unable to provide the kind of equipment my friend is talking about, yet the Minister of Industry is speculating on creating a $3 billion program to subsidize access to high speed broadband Internet in Canada.
Nous n'avons pas les moyens d'acheter le type de matériel dont mon ami vient de parler, alors que le ministre de l'Industrie s'apprête à créer un programme de 3 milliards de dollars afin de subventionner l'accès au service Internet haute vitesse à large bande au Canada.

I would like to know if the hon. member will agree with me that it would be much simpler for Canada and for its financial situation to reorganize the country to give Quebec more power and for Quebec to create its own national government and for us to begin dialogue on the basis of our status as associated states (1645 ) [English] Mr. Allmand: Madam Speaker, The principal causes of the deficit are speculation in currencies which cause changes in the interest rates and globalization of economies which allows large multinational corporations to manipulate and speculate on products, derivatives and currencies.
Je voudrais savoir si le député admet avec moi, qu'il serait beaucoup plus simple pour le Canada et pour sa situation financière, de réorganiser ce pays en faisant en sorte de confier plus de juridictions au Québec, que le gouvernement du Québec se donne un véritable gouvernement national et qu'on puisse entreprendre un dialogue sur la base d'État associé (1645) [Traduction] M. Allmand: Madame la Présidente, les principales causes du déficit sont la spéculation sur les devises qui fait fluctuer les taux d'intérêt, la mondialisation de l'économie qui permet aux grandes multinationales de spéculer sur les produits, les dérivés et les devises.