Vertaling van "speech yesterday senator " (Engels → Frans) :

Hon. Pana Merchant: Honourable senators, in her farewell speech yesterday, Senator Callbeck made reference to her participation on the Prime Minister's Task Force on Women Entrepreneurs, of which she was the vice-chair.
L'honorable Pana Merchant : Honorables sénateurs, dans le discours d'adieu qu'elle a prononcé hier, la sénatrice Callbeck a fait allusion à sa participation au Groupe de travail du premier ministre sur les femmes entrepreneures, dont elle a été la vice-présidente.

In his speech yesterday, Senator Duffy mentioned that he had received a two-page memo from Senator LeBreton regarding his primary and secondary residences when she was Leader of the Government in the Senate.
Le sénateur Duffy, hier, dans son discours, a mentionné, entre autre, qu'il avait reçu un mémo de deux pages concernant sa résidence principale et sa résidence secondaire de la sénatrice LeBreton, qui était alors leader du gouvernement au Sénat.

In his speech yesterday, Senator Austin reviewed in some detail the different aspects of this bill.
Dans son discours d'hier, le sénateur Austin a passé en revue les détails de différents aspects de ce projet de loi.

In his fine speech yesterday, Senator Graham referred to Canada's social capital as our most powerful resource, describing it as " the problem-solving capability that comes from shared experience" .
Dans son excellente intervention d'hier, le sénateur Graham a dit que le capital social du Canada était notre ressource la plus puissante et l'a décrite comme étant «la capacité de résoudre les problèmes qui découle de l'expérience partagée».

In his speech yesterday, Senator Kinsella noted that there is not a perfect symmetry when it comes to protection of minority rights.
Dans son discours, hier, le sénateur Kinsella a noté qu'il n'y a pas de symétrie parfaite en ce qui concerne la protection des droits des minorités.