Traduction de «speeches we heard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What We Heard
Ce que nous avons entendu

What We Heard: A National Consultation on Primary Health Care
Ce que l'on a entendu, une consultation nationale sur les soins de santé primaires

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

preparing speeches | write up speeches | get speeches ready | prepare speeches
préparer des discours

keep meaning of original speech | respect meaning of original speech | maintain meaning of original speech | preserve meaning of original speech
conserver le sens du discours original

provide speech therapy | treat a speech disorder | diagnose speech disorders | treat speech disorders
traiter les troubles du langage

speech and language therapist | speech correctionist | speech therapist | SLT [Abbr.]
logopède | logothérapeute | orthophoniste | rééducateur de la parole

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

speech
discours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, that was a truly, legitimate, well thought out and excellent speech as compared to some of the other speeches we heard today.
M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port—Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'était un excellent discours, vraiment légitime et bien réfléchi comparativement à d'autres interventions entendues aujourd'hui.

Because the throne speech, just like the first throne speech we heard in this House, tells us that the federal government will be barging into areas of provincial jurisdiction, including education.
Parce que le discours du Trône, tout comme le premier discours du Trône que nous avons entendu dans cette Chambre, nous annonce qu'on entrera de plain-pied dans les champs de juridiction des provinces, entre autres, dans celui de l'éducation.

Prior to my colleague's speech we heard the speech of a member of the Liberal Party, the governing party, and I am singing hallelujah for this.
Avant le discours du député, nous avons entendu un député libéral, dont le parti forme le gouvernement, et ses propos m'ont fort réjoui.

We saw the same thing in the throne speech we heard two weeks ago.
C'est la même chose au sujet du discours du Trône prononcé il y a deux semaines.

I am not saying that the speeches we heard were up to that standard, but I do think they were very memorable speeches that we can refer to in later years, because this bill is important to the future of this country.
Je ne prétend pas que les discours que nous avons entendus étaient du même calibre, mais je crois qu'il s'agissait de discours mémorables auxquels nous ferons référence au cours des prochaines années, car ce projet de loi est important pour l'avenir de notre pays.

Extremism, nationalism, xenophobia and hatred can still be heard in public speech in Europe.
L'extrémisme, le nationalisme, la xénophobie et la haine résonnent encore dans des discours publics en Europe.

In some speeches I heard a plainly mistaken interpretation of the Court of Justice ruling, which in fact made the agreement an issue.
J’ai remarqué que certains orateurs faisaient une interprétation complètement erronée de l’arrêt de la Cour de justice, qui, de fait, a posé le problème de l’accord.

That is what the last speeches we heard, including the speech by Mr Farage, who said all kinds of things a moment ago, came down to in practice.
C’est cela que disent en pratique les dernières interventions que nous avons entendues, y compris celle de M. Farage, qui a dit toutes sortes choses il y a quelques instants.