Vertaling van "speedy ratification " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

readi-memo | speedy memo | speedi-memo | ready memo
note-liasse | notagramme | mémo interbureau | mémo

readi-memo [ ready memo | speedy memo | speedi-memo ]
note-liasse [ notagramme ]

speedy memorandum [ speedy memo ]
mémogramme [ mémo ]

ratification of an agreement [ conclusion of an agreement | signatures, accessions, ratifications(UNBIS) ]
ratification d'accord [ conclusion d'accord ]

bill of ratification [ ratification bill | bill on ratification ]
loi de ratification [ projet loi de ratification ]

power of ratification
pouvoir de ratification

ratification schedule | timetable for ratification
calendrier de ratification

speedy repair track
voie de réparations rapides

speedy trial
procès rapide

accession to an agreement [ accession to a convention | accession to a treaty | signatures, accessions, ratifications(UNBIS) ]
adhésion à un accord [ adhésion à une convention | adhésion à un traité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Their speedy ratification remains the first priority.
Leur ratification dans les plus brefs délais reste la première priorité.

Their speedy ratification remains the first priority .
Leur ratification dans les plus brefs délais reste la première priorité .

The ultimate goal of this bill is a speedy ratification by this House and I wish that all members will support the amendments.
Le but ultime de ce projet de loi est une ratification rapide par cette Chambre et je souhaite bien que tous les députés appuieront les modifications.

Second, we would have liked to see an important distinction made between implementation and ratification, primarily because this House decided to use an approach that is consistent with that of Quebec, where the coalition expressed its support for speedy ratification of the Kyoto protocol.
Deuxièmement, nous aurions souhaité qu'il y ait une distinction importante entre la mise en oeuvre et sa ratification, mais aussi et surtout parce qu'on a décidé en cette Chambre d'être cohérents avec le Québec, parce qu'on a décidé de mener à terme cette coalition en faveur d'une ratification rapide du Protocole de Kyoto.

Those States which have not yet ratified(4), the following European Union, Council of Europe and United Nations conventions, which are essential to the prevention and control of organised crime, should make proposals to their Parliaments with a view to speedy ratification within the given timetable.
Les États qui n'ont pas encore ratifié(4) les conventions du Conseil de l'Europe et des Nations unies ci-après, qui sont essentielles pour la prévention et le contrôle de la criminalité organisée, devraient présenter des propositions à leur parlement en vue d'en accélérer la ratification dans le délai imparti.

Furthermore, the same document urged those Member States, which had not yet ratified the relevant EU and Council of Europe anti-corruption legal instruments to ensure speedy ratification within a clear timeframe.
En outre, le même document pressait les États membres qui n'avaient pas encore ratifié les instruments juridiques anticorruption de l'UE et du Conseil de l'Europe de faire en sorte que la ratification ait lieu rapidement, selon un calendrier clairement établi.

In its recommendation 27, the Millennium Strategy has urged those Member States, which have not yet ratified the following EU anti-corruption instruments to make proposals to their Parliaments with a view to speedy ratification within the given timetable:
Dans sa recommandation n° 27, la stratégie du millénaire presse les États membres qui n'ont pas encore ratifié les instruments anticorruption suivants de l'UE de présenter des propositions à leur parlement en vue d'en accélérer la ratification dans le délai imparti:

It encourages the speedy ratification and implementation of international agreements in order to ensure fair competition for economic operators.
Il encourage la ratification rapide et la mise en œuvre des accords internationaux afin d'assurer une concurrence loyale entre les acteurs économiques.

The Bloc Quebecois hopes for speedy ratification.
Le Bloc québécois souhaite que cette ratification se fasse dans les plus brefs délais.