Traduction de «spend $155 million » (Anglais → Français) :

A week before that, the Minister of Public Safety announced that the government would spend $155 million in additional funding in 2012.
Une semaine plus tôt, le ministre de la Sécurité publique avait annoncé que le gouvernement avait fait un investissement supplémentaire de 155 millions de dollars en 2012.

You say on page 7 of your report that you are going to spend $155 million in over five years and, on page 6 of the same report, it says that that amount will be spent over four years.
J'aimerais faire une observation à M. Guimont. Vous soulignez, à la page 7 de votre rapport, que vous allez dépenser 155 millions de dollars en cinq ans, et à la page 6 de ce même rapport, il est indiqué que ce montant sera dépensé en quatre ans.

Public Safety, as we are trying to explain, is Canada's lead department for cyber security, and officials told us last week that about $155 million in new cyber spending has now been agreed to.
Comme nous tentons de l'expliquer, c'est le ministère de la Sécurité publique qui est le principal responsable de la cybersécurité au Canada. Ses fonctionnaires nous ont dit la semaine dernière qu'une somme d'environ 155 millions de dollars, en argent frais, avait été approuvée à ce chapitre.

This reconciliation of the estimates with planned spending for 1998-99 resulted in positive adjustments totalling more than $ 155 million.
Cette réconciliation du budget des dépenses, comportant les dépenses prévues pour 1998-1999, a donné lieu à des ajustements à la hausse de plus de 155 millions de dollars.

You know, when the minister says it, it's like, wow, $155 million, but when you put it in the context of what we actually spend on education for elementary children, you begin to get the picture.
De la bouche du ministre, qui le dit, ça paraît énorme, ces 155 millions de dollars, mais dans le contexte de ce que nous dépensons réellement pour l'éducation des enfants au primaire, on voit mieux ce qu'il en est.