Traduction de «spend agenda » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

reallocate spending [ re-align spending | realign spending | shift spending ]
réaffecter les dépenses

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

tentative agenda [ provisional agenda | preliminary agenda | proposed agenda | draft agenda ]
ordre du jour provisoire [ projet d'ordre du jour | programme provisoire ]

discretionary expenditure | discretionary public spending | discretionary spending
dépenses publiques discrétionnaires

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

maintain personnel agenda | manage agenda of personnel | handle personnel agenda | manage personnel agenda
gérer des agendas

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The framework agenda nature and long-term orientation of the actions contained in the initiative have contrasted with the expectations of some stakeholders of an operational spending programme.
La nature de programme-cadre et l’orientation à long terme des actions relevant de l’initiative ont contrasté avec les attentes de certaines parties prenantes d’un programme opérationnel.

Rationalisation of spending will not however be enough to cover the needs of the new security agenda.
La rationalisation des dépenses ne suffira cependant pas pour répondre aux besoins du nouvel agenda de sécurité.

Health spending topped the social spending agenda for the people in attendance.
Les dépenses dans le domaine de la santé venaient en tête de liste des dépenses relatives aux programmes sociaux qu'ont mentionnées les participants.

We will continue with our low-tax plan, unlike the tax-and-spend Liberals and NDP, whose high-tax, high-spending agenda will threaten jobs and set working Canadians back.
Nous continuerons sur la lancée de notre plan de réduction des impôts, contrairement aux libéraux et aux néo-démocrates qui proposent un programme d'impôts et de dépenses élevés risquant de nuire à l'emploi et de faire régresser les Canadiens.

The Liberal leader's high tax, high spending agenda would threaten jobs and set seniors back.
Le programme d'impôts et de dépenses élevés du chef libéral menacerait les emplois et ferait régresser la situation des aînés.

The 'Collect More, Spend Better' approach reflects the major emphasis placed by the 2030 Agenda and the Addis Ababa Action Agenda on domestic action and domestic resource mobilisation.The approachsupports developing countries in three areas: improved domestic resource mobilisation; more effective and efficient public expenditure; and debt management.
L'approche consistant à «percevoir plus et à dépenser mieux» reflète l'accent considérable mis par le programme à l'horizon 2030 et le programme d'action d'Addis-Abeba sur l'action au niveau national et sur la mobilisation des ressources nationales. Cette approche aide les pays en développement dans trois domaines: améliorer la mobilisation des ressources nationales, rendre les dépenses publiques plus efficaces et plus efficientes et mieux gérer la dette.

(7) The COSME programme should give high priority to the simplification agenda, in accordance with the Commission Communication of 8 February 2012 entitled ‘A Simplification agenda for the MFF 2014-2020’. The spending of Union and Member States’ funds on the promotion of the competitiveness of enterprises and SMEs should be better coordinated in order to ensure complementarity, better efficiency and visibility, as well as to achieve greater budgetary synergies.
(7) Le programme COSME devrait accorder une priorité élevée au programme de simplification conformément à la communication de la Commission du 8 février 2012 intitulée «Un programme de simplification pour le CFP 2014-2020».Les dépenses de l'Union et des États membres visant à encourager la compétitivité des entreprises et des PME devraient être mieux coordonnées afin de veiller à leur complémentarité, à une plus grande efficacité et à une meilleure visibilité et de parvenir à de meilleures synergies budgétaires.

Mr. Speaker, our Conservative government's low tax plan is building a strong economy for families, but the Liberal leader wants to promote a tax and spend agenda that will stall our recovery and kill almost 400,000 jobs.
Monsieur le Président, la politique de faibles taux d'imposition du gouvernement conservateur permet de bâtir une économie forte pour les familles. Par contre, le chef libéral souhaite mettre en avant un programme consistant à imposer et à dépenser qui freinera la reprise et entraînera la perte de près de 400 000 emplois.

The important thing is that it is smart spending: spending that responds to the immediate, short-term needs to stimulate demand – for reasons that I think do not need to be demonstrated – but also spending that is a real investment for the future, for our green agenda, for our fight against climate change, for energy efficiency, for inter-connections, for innovation.
Il importe de dépenser de manière intelligente: il convient de dépenser de manière à répondre à la nécessité immédiate et à court terme de stimuler la demande – pour des raisons qu’il est, selon moi, inutile de démontrer – mais également d’investir réellement pour l’avenir, pour notre programme vert, pour notre lutte contre le changement climatique, pour l’efficacité énergétique, pour les interconnexions, pour l’innovation.

By failing to make tough choices, by failing to set priorities, by allowing the Liberal leadership campaign to take over the spending agenda of the government, by allowing spending to grow at a grotesque rate of 18% over two years, the government is now in a planning deficit and is skating oh so close to an actual deficit.
En négligeant d'effectuer des choix difficiles, en s'abstenant de fixer des priorités, en permettant à la campagne à la direction du Parti libéral de prendre le pas sur le programme de dépenses du gouvernement, en acceptant que les dépenses croissent au rythme grotesque de 18 p. 100 sur une période de deux ans, le gouvernement est maintenant dans une situation de déficit de planification et pourrait, à la moindre anicroche, se retrouver en situation de déficit réel.