Traduction de «spend an extra $502 million » (Anglais → Français) :

Under the in and out scheme, the Conservative Party shifted money from its national office into 67 local ridings and immediately demanded the money back, allowing the party to disregard election spending limits and to unfairly spend an extra $1 million on national advertising.
Avec les manoeuvres de transfert, le Parti conservateur a tout d'abord transféré des fonds de son bureau national vers 67 circonscriptions pour immédiatement en exiger le remboursement, ce qui a permis au parti de ne pas tenir compte des limites de dépenses électorales et de dépenser injustement un million de dollars de plus pour la publicité nationale.

President Obama says that overseas visitors spend USD 120 billion and support one million jobs, and that this measure will provide an extra USD 4 billion and 40 000 new jobs.
Le président Obama affirme que les visiteurs étrangers dépensent 120 milliards de dollars et soutiennent un million d’emplois, et que cette mesure rapportera quatre milliards de dollars supplémentaires et 40 000 emplois nouveaux.

It is not good enough for the government to introduce anti-terrorism legislation and spend an extra $250 million in an effort to make Canadians safer from the ravages of terrorists.
Il ne suffit pas que le gouvernement adopte une loi anti-terroriste et consacre 250 millions de plus pour protéger davantage les Canadiens des ravages du terrorisme.

There is no excuse from the point of view of budgetary control for spending nearly EUR 200 million extra per year commuting between Brussels and Strasbourg.
Rien ne justifie, du point de vue du contrôle budgétaire, que l’on dépense quasiment 200 millions d’euros supplémentaires par an pour faire la navette entre Bruxelles et Strasbourg.

While in previous years the under-spending of payment appropriations was by far the main component of the final balance of the EU budgets, in 2005 the extra revenue of EUR 1 292 million was higher than the under-spending of EUR 1 077 of funds (see ANNEX).
Dans les années précédentes, la sous–exécution des crédits de paiement était de loin la principale composante du solde final des budgets de l'Union européenne. En 2005, en revanche, le montant des recettes supplémentaires, qui s'est élevé à 1 292 millions d'euros, a été supérieur au montant de la sous–exécution de crédits, qui a été de 1 077 millions d'euros (voir annexe).

They argued that we should do more: they suggested that we should spend at least EUR 500 million, though they were coy about telling us where the extra money should come from.
Ils avançaient que nous devrions faire davantage: ils affirmaient que nous devrions dépenser au moins 500 millions d’euros, mais se montraient évasifs sur la provenance de ces fonds supplémentaires.

In his recent financial statement, the Finance Minister acknowledged public anxiety about cuts to health care and announced that the federal government plans to spend an extra $300 million on health-related programs over the next three years.
Dans ses derniers exposés financiers, le ministre des Finances a reconnu que la population s'inquiétait des coupes dans les services de santé et a annoncé que le gouvernement fédéral prévoyait consacrer 300 millions de dollars de plus aux programmes de santé au cours des trois prochaines années.

They have asked, and the government has agreed, to spend an extra $502 million, but they have already — we are talking about National Defence vote 1a — given up $89 million.
Le ministère a demandé, et le gouvernement a accepté, de dépenser une somme additionnelle de 502 millions de dollars, mais il avait déjà — nous parlons du crédit 1a de la Défense nationale — consenti les 89 millions de dollars.

What this says is that for the Department of National Defence, the government has authorized additional spending authorities of $502 million.
Cela signifie que pour le ministère de la Défense nationale, le gouvernement a autorisé des dépenses supplémentaires de 502 millions de dollars.