Traduction de «spend astronomical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

reallocate spending [ re-align spending | realign spending | shift spending ]
réaffecter les dépenses

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

astronomic observation | astronomical observation
observation astronomique

astronomic geodesy | astronomical geodesy
géodésie astronomique

astronomic aberration | astronomical aberration
aberration astronomique

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

astronomic latitude (1) | astronomical latitude (2)
latitude astronomique

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also would like to encourage the government to establish new global partnerships, particularly to facilitate the work of scientists who want to work at international facilities—for instance, for an astronomer to go and spend some time at some extraordinary facility in Hawaii.
Nous aimerions aussi encourager le gouvernement à créer de nouveaux partenariats mondiaux, en vue particulièrement de faciliter l'accès des chercheurs canadiens à certaines installations internationales—par exemple, à faciliter l'accès d'un astronome canadien à une installation extraordinaire d'Hawaï.

We have ended up with what we call the working poor, which has grown astronomically within our province, guys who are raising families, three children and a wife, on $10 an hour, and spending an hour travelling each way to keep a job that has no future to it.
Nous nous sommes retrouvés avec ce qu'on appelle les petits salariés, dont le nombre a grimpé en flèche dans notre province, des types qui élèvent des familles, qui ont trois enfants et une femme, avec 10 $/l'heure et passent une heure sur la route matin et soir pour conserver un emploi qui n'a aucun avenir.

If a bill provides for absolutely astronomical spending, the government can apply its majority to preserve what it feels to be the State's fiscal health.
Si un projet de loi prévoit des dépenses absolument astronomiques, le gouvernement pourra appliquer sa majorité pour préserver ce qu'il considère être la santé financière de l'État.

The member for Surrey North called on the government to cut prison spending saying, “Astronomical spending on prisons isn't going to make communities safer”, but just yesterday at the public safety committee, the NDP public safety critic actually called on the government to start throwing more money at prisons.
Le député de Surrey-Nord avait demandé au gouvernement de réduire le financement des prisons. Il avait déclaré que ce n'est pas dépensant des sommes astronomiques pour les prisons qu'on rendra les collectivités plus sûres.

Mr. MacDonell, the amount of hours you spend volunteering to document not only your stories but also other people's stories must be astronomical.
Monsieur MacDonell, le nombre d'heures que vous avez passées bénévolement à documenter votre histoire et celles des autres doit être astronomique.

The governments of these countries, using a logic intelligible only to single-minded warlords ready to sacrifice the whole of humanity in their quest for short-term economic profit, are spending astronomical amounts of money in building a nuclear arsenal capable of destroying the world many times over – and all that we can manage to do is to pass resolutions on ineffective strategies calling for non-proliferation.
Les gouvernements de ces pays, utilisant une logique uniquement compréhensible par des seigneurs de guerre résolus et prêts à sacrifier l’ensemble de l’humanité dans leur quête de profits économiques à court terme, dépensent des sommes astronomiques à la mise sur pied d’un arsenal nucléaire capable de détruire le monde à maintes reprises - et tout ce que nous parvenons à faire, c’est d’adopter des résolutions relatives à des stratégies inefficaces appelant à la non-prolifération.

To speak of ‘gaps’ in ‘international assistance’ is utterly scandalous when referring to the most powerful countries, which restrict themselves to making purely symbolic gestures when they have to assist a poor country in coping with a natural disaster, but which, in fact, spend astronomical amounts on dropping bombs on a poor country such as Afghanistan (and many others before it).
Parler de "lacunes" de "l’assistance internationale" est proprement scandaleux s’agissant de grandes puissances qui se contentent de gestes symboliques lorsqu’il faut aider un pays pauvre face à une catastrophe naturelle, mais qui dépensent par ailleurs des sommes astronomiques pour noyer sous les bombes un pays pauvre comme l’Afghanistan (et bien d’autres avant lui).