Traduction de «spend several thousands » (Anglais → Français) :

To do that, you would normally—and in previous cell phones—have to spend several thousand dollars.
Auparavant — avec les anciens téléphones cellulaires —, il fallait dépenser plusieurs milliers de dollars pour arriver au même résultat.

For example, a family with three children could spend several thousands of dollars per year on such courses.
Par exemple, pour une famille de trois enfants, cela peut coûter plusieurs milliers de dollars par année pour suivre des cours de ce genre.

You do not have to spend several thousand dollars to find out that there is a perception problem.
Ça ne prenait pas un sondage à plusieurs milliers de dollars pour savoir qu'il y avait un problème au niveau de la perception.

We have a lot of comparable individuals—tradesmen and so on—who have very clear employment expenses, such as an automobile mechanic who has to spend several thousand dollars on tools and constantly upgrade and cannot deduct any of that.
Il y a beaucoup de personnes dans une situation comparable—comme des hommes de métier, etc.—qui ont clairement des dépenses d'emploi, comme un mécanicien qui doit dépenser des milliers de dollars pour s'acheter des outils et se tenir à jour, sans pouvoir rien déduire.

My question, which I am asking on behalf of millions of Canadian families that already spend several thousands of dollars a year on cable, Internet and wireless phone services is this: in the current economic situation, how do you think this annual family television license could be implemented?
Ma question, je vous la pose au nom de millions de familles canadiennes qui dépensent quand même déjà plusieurs milliers de dollars par année pour des services de câblodistribution, d'internet, de téléphone sans fil : Dans le contexte économique actuel, comment croyez-vous que ce fameux permis familial de télévision annuel pourrait être mis en œuvre?