Traduction de «spend trying to » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

reallocate spending [ re-align spending | realign spending | shift spending ]
réaffecter les dépenses

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

tri-level automobile car [ tri-level automobile carrier | tri-level auto carrier | tri-level car | tri's ]
wagon porte-automobiles à trois étages [ wagon porte-automobiles à triple plancher ]

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The indicators are supported by a tri-annual 'child budget', a tool for examining after the fact how much the various authorities spend annually on managing children's and young people's affairs.
Ces indicateurs s'appuient sur un «budget de l'enfant» triennal, outil permettant de déterminer combien les différentes autorités consacrent chaque année à la gestion des affaires des enfants et des jeunes.

It has billions of dollars that we spend trying to demonstrate around the world that we have Canadian products and things that are excellent.
Cet organisme dépense des milliards de dollars pour démontrer au reste du monde que les produits canadiens sont d'excellents produits.

How much time will we have to spend trying to convince some provinces that are not really willing to adopt this system, when we could have a system that would achieve the same objectives much more quickly if the government accepted the provinces' initiative?
Combien de temps devra-t-on travailler à tenter de convaincre des provinces qui ne sont vraiment pas convaincues d'adopter ce système, alors qu'on pourrait avoir un système qui atteindrait les mêmes objectifs beaucoup plus rapidement si le gouvernement acceptait l'initiative des provinces?

The time that a person can spend in detention before being tried in court and during the court proceedings varies considerably between the Member States.
Le temps qu'une personne peut passer en détention avant d'être jugée et pendant la procédure judiciaire varie considérablement d'un État membre à l'autre.

I've already implied that those were primarily federal and provincial governments, but how much time do first nation social workers spend trying to mediate these disputes?
J'ai déjà dit que c'était surtout les administrations fédérales et provinciales, mais combien de temps les travailleurs sociaux des Premières nations consacrent-ils à la médiation de ces conflits?

Member States are trying to cut spending rather than increase taxes.
les États membres visent à réduire les dépenses plutôt qu'à alourdir la fiscalité.

- the considerable cost to businesses: IT departments spend an increasing amount of time and money trying to address this problem.
- coûts considérables pour les entreprises: les services informatiques des entreprises consacrent de plus en plus de temps et d'argent à essayer de gérer le problème.

IT departments spend time and money trying to address the problem.
Les services informatiques consacrent du temps et de l'argent à essayer de résoudre le problème.

We have had our experiment with direct government spending, trying to do all the things you heard we need more money for this morning.
Nous avons vécu l'expérience des dépenses gouvernementales directes, de la tentative de faire toutes les choses pour lesquelles on vous a réclamé de l'argent ce matin.

They may be included in your interim report, but common to this phenomenon are long periods of time that people spend trying to find services that are effective for them.
Il en est peut-être déjà question dans votre rapport d'étape, mais l'élément qui ressort clairement et qui est courant dans ce secteur, c'est que les gens passent de longues périodes à essayer de trouver des services qui répondent à leurs besoins.