Vertaling van "spend whatever they " (Engels → Frans) :

We know the Reform Party would love to give a blank cheque to Charlton Heston and the NRA out of Washington, Dallas or wherever to ride into Ottawa on horseback, shooting their pistols in the air, and let them spend whatever they want.
Nous savons que le Parti réformiste aimerait donner un chèque en blanc à Charlton Heston et à la NRA pour qu'ils viennent de Washington, de Dallas ou d'ailleurs faire une entrée à Ottawa à dos de cheval en tirant du pistolet en l'air, et donc pouvoir dépenser tout l'argent qu'ils veulent.

We have restricted the ability of parties and candidates to spend whatever they want.
Nous avons limité la capacité des partis et des candidats à dépenser l'argent comme bon leur semble.

If they reduce the tax, then employees will spend whatever they are saving on their own expenses.
Si le gouvernement réduit les impôts, les employés feront passer les économies ainsi réalisées dans leurs dépenses personnelles.

It is time therefore for us to recognize the wisdom of an observation by Nobel prize winning economist Milton Friedman: ``Governments will spend whatever they can take in plus whatever they can get away with''.
Il est donc temps que nous reconnaissions la sagesse de cette remarque de Milton Friedman, prix Nobel d'économie, qui maintient que les gouvernements dépensent tout ce qu'ils peuvent ramasser plus tout ce qu'on leur laisse dépenser.

However, if I have an organization that supports a cause, they can spend whatever they want.
Pourtant, toute organisation qui appuie une cause au départ peut dépenser tout ce qu'elle veut.