Traduction de «spike reference material » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spike reference material
matériau de référence repère

iron spike IRM | iron spike isotopic reference material
matériau de référence isotopique pour éléments de truffage au fer | MRI pour éléments de truffage au fer

assemble reference materials | gather reference material | collect reference materials | gather reference materials
rassembler des documents de référence

assemble reference materials for artwork | collect reference materials for artwork | gather reference material for artwork | gather reference materials for artwork
rassembler des documents de référence sur une œuvre d'art

reference book | reference work | reference aid | reference tool | reference material
ouvrage de référence | usuel

reference material [ RM | material reference standard ]
matériau de référence [ MR | matière étalon de référence ]

certified reference substances | standard reference materials | CRS [Abbr.] | SRM [Abbr.]
matériaux de référence certifiés | substances de référence certifiées | MRC [Abbr.] | SRC [Abbr.]

software reference material
documentation relative au logiciel

hardware reference material
documentation relative au matériel

Canadian Certified Reference Materials Project
Projet canadien de matériaux de référence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5.4.2. Regular blank controls and spiking experiments or analysis of control samples (preferably, if available, certified reference material) shall be performed as internal quality control measures.
5.4.2. Des essais à blanc et des expériences avec enrichissement ou des analyses sur des échantillons témoins (si possible, des matériaux de référence certifiés) sont effectués régulièrement dans le cadre des mesures internes de contrôle qualité.

6.4.2. Regular blank controls and spiking experiments or analysis of control samples (preferably, if available, certified reference material) shall be performed as internal quality control measures.
6.4.2. Des essais à blanc et des expériences avec enrichissement ou des analyses sur des échantillons de contrôle (si possible, des matériaux de référence certifiés) sont effectués régulièrement dans le cadre des mesures internes de contrôle qualité.

I don't know if the other witnesses have your material, but there we see spikes in gang-related homicides by regions, and since we have witnesses here from Quebec and Ontario, I'll refer to Quebec, where there seems to be a pretty dramatic spike in 1998, 1999 and 2000, and in Ontario in 2003 and 2005.
Je ne sais pas si les autres témoins ont en mains votre document, mais nous pouvons constater qu'il y a des pics dans les homicides attribuables à des gangs selon la région, et puisque nous avons des témoins du Québec et de l'Ontario, mentionnons qu'au Québec, il semble y avoir eu une hausse spectaculaire en 1998, en 1999 et en 2000, et en Ontario, en 2003 et 2005.