Traduction de «spinoffs for quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

spinoff products
applications dérivées | applications secondaires | extraits imprimés de base de données | produits d'application dérivée

spinoff
cession d'actions | distribution d'actions

Salmonella Quebec
Salmonella Quebec

Quebec (geographic location)
Québec

economic spinoff
retombées économiques

spin off spin-off spinoff
essaimage

employment spin-off [ employment spinoff ]
création d'emplois par effet de multiplication [ création d'emplois par effet d'entraînement ]

equity carve-out [ carveout | carve-out | equity carve out | spartial spinoff | partial spin-off | split-off IPO ]
placement d'actions d'une filiale [ introduction en bourse d'une filiale ]

spin-off | spin off | spinoff | spillovers | spill-over | spillover
retombées | retombées technologiques | retombées économiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am glad that the member has emphasized like I did in my speech the Caisse de dépôt et placement du Québec and recognized that this fund has produced important economic spinoffs for Quebec, especially in the area of job creation.
Je suis contente que le député ait souligné et renchéri, comme je l'avais fait dans mon discours, sur la Caisse de dépôt et placement du Québec, et d'avoir reconnu que cette caisse avait généré des retombées économiques importantes pour le Québec, et en termes de création d'emplois en particulier.

Under that contract, part of the engineering work will be done at the head office, located in Saint-Bruno. This is a direct economic spinoff for Quebec.
Dans ce contrat, une partie des travaux d'ingénierie sera effectuée au siège social situé à Saint-Bruno, donc une retombée directe au Québec.

We are delivering 100% of the economic spinoffs, but the leader of the Bloc Québécois is unable to deliver economic spinoffs for Quebec.
Pendant que nous livrons 100 p. 100 des retombées économiques, le chef du Bloc québécois est incapable de livrer des retombées économiques pour le Québec.

In this case, however, the government provided that the spinoffs in Canada would be equivalent to the amount of the contract, but did not provide spinoffs for Quebec.
Toutefois, dans le cas présent, le gouvernement a prévu que les retombées au Canada seraient équivalentes au montant du contrat, mais n'a pas prévu de retombées pour le Québec.

Will the Minister of Transport and the political lieutenant for Quebec admit that by refusing to demand that Quebec be given its fair share, or about 60% of the contract spinoffs, the Quebec ministers, with an eye to their jobs, chose to put Canada ahead of Quebec's interests?
Le ministre des Transports et lieutenant politique du Québec admettra-t-il qu'en refusant de se tenir debout pour que le Québec obtienne sa juste part, soit près de 60 p. 100 des retombées du contrat, les ministres québécois ont choisi, par intérêt professionnel, de faire passer le Canada avant les intérêts du Québec?