Vertaling van "spiritual and cultural " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Spiritual and Cultural Committee
Comité spirituel et culturel atlantique

spiritual, social, cultural and special needs programs
programmes spirituels et socioculturels et autres programmes pour les détenus ayant des besoins spéciaux

Organization for Industrial, Spiritual and Cultural Advancement-International [ OISCA-International | International Organization for Cultivating Human Spirit ]
Organization for Industrial, Spiritual and Cultural Advancement-International [ OISCA-International | International Organization for Cultivating Human Spirit ]

arrange spiritual counselling | furnish religious counselling | provide spiritual counselling | undertake spiritual counselling
donner des conseils spirituels

spiritualism | modern spiritualism | spiritualist | spiritualistic | spiritual
spiritisme | doctrine spirite | révélation spirite | phénomène spirite | communication spirite | phénomène spiritoïde

Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and the United States of America on spirituous beverages | Memorandum of Understanding on spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Accord sous forme de mémoire d'entente entre la Communauté européenne et les Etats-Unis sur les boissons spiritueuses

animism | spiritualism
spiritisme

spiritual politics
politique spiritualiste

psychic photography | spirit photography | spirit photographer | psychic photographer | spiritual photograph | scotography | paranormal photography | paranormal photographer | paranormal photograph | psychic photograph | spirit photograph
photographie supranormale | photographie transcendante | photographie paranormale | skotophotographie | photographie spirite | scotographie | photographie transcendantale

direct cultural facility | manage cultural facilities | manage cultural facility | managing cultural facility
gérer un établissement culturel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Sellon: I think that some of the elders in our community are trying to bring back the traditional spirituality, the cultural spirituality.
Mme Sellon : Je crois que certains des aînés de notre collectivité essaient de raviver la spiritualité traditionnelle, culturelle.

Reiterates that the EU and its Member States should support Afghanistan in the reconstruction of its own state, with stronger democratic institutions capable of ensuring national sovereignty, security based on a democratically accountable army and police, a competent and independent judiciary, state unity, territorial integrity, equality between men and women, media freedom, an emphasis on education and health, sustainable economic development and the prosperity of the people of Afghanistan, and respect for the historical, religious, spiritual and cultural traditions and rights of all ethnic and religious communities on Afghan territory, while recognising the need for fundamental change in the attitude towards women; calls for more support to be given to local-authority development projects in those provinces where there is evidence of good governance;
réaffirme que l'Union européenne et ses États membres doivent soutenir l'Afghanistan dans la reconstruction de son propre État, avec des institutions démocratiques plus fortes, capables d'assurer la souveraineté nationale, la sécurité fondée sur une armée et une police comptables de leurs actes, un pouvoir judiciaire compétent et indépendant, l'unité de l'État, l'intégrité territoriale, l'égalité entre hommes et femmes, la liberté des médias, une attention particulière accordée aux secteurs de l'éducation et de la santé, un développement économique durable et la prospérité du peuple afghan ainsi que le respect des traditions historiques, religieuses, spirituelles et culturelles de toutes les communautés ethniques et religieuses présentes sur le territoire afghan, tout en reconnaissant la nécessité d'un changement profond d'attitude à l'égard des femmes; demande davantage de soutien aux projets de développement des autorités locales des provinces qui font preuve de bonne gouvernance;

Forests are to maintain the spiritual and cultural heritage they contain.
Il importe de protéger l'héritage spirituel et culturel des forêts.

The importance of promoting respect for the social, cultural and spiritual values of indigenous peoples and minorities helps combating the social inequalities and injustice in multi-ethnic societies.
La défense des valeurs sociales, culturelles et spirituelles des peuples et minorités indigènes permet de combattre les inégalités et les injustices sociales dans les sociétés multiethniques.

promotion of respect for the social, cultural and spiritual values of indigenous peoples and minorities to enhance equality and justice in multi-ethnic societies in compliance with universal human rights to which everyone is entitled, including indigenous peoples and persons belonging to minorities;
la promotion du respect des valeurs sociales, culturelles et spirituelles des peuples et minorités autochtones en vue de renforcer l'égalité et la justice dans les sociétés multiethniques, dans le respect des droits de l'homme universels qui bénéficient à tous, y compris les populations autochtones et personnes appartenant à des minorités, aux fins de combattre les inégalités et les injustices sociales dans les sociétés multiethniques;

The first group will seek to identify the spiritual and cultural perspectives within the enlarged Europe through discussing the values and unifying factors, which could form a basis for a common living in Europe.
Le premier groupe cherchera à mettre en évidence les perspectives spirituelles et culturelles qui seront celles de l'Europe élargie, en examinant les valeurs et les facteurs d'unification susceptibles de fonder la coexistence en Europe.

"Michalski Group" on The Spiritual and Cultural dimensions of Europe
«Groupe Michalski» sur les dimensions spirituelle et culturelle de l'Europe

Indeed, in relation to specifying the objectives of lifelong learning, responses tended to echo the Memorandum as well as citing wider aspects such as the spiritual and cultural dimensions of learning.
En effet, en ce qui concerne la définition des objectifs de l'éducation et de la formation tout au long de la vie, un grand nombre de réponses se sont faites l'écho du Mémorandum, tout en se référant également à certains aspects plus larges tels que les dimensions spirituelle et culturelle de l'apprentissage.

The countries and peoples of the European Union are united with those of Latin America and the Caribbean by many common historical, spiritual and cultural roots and share with them the values and ideals of freedom, solidarity, universal Human Rights, and the rule of law.
Les pays et les peuples de l'Union européenne et ceux d'Amérique latine et des Caraïbes sont unis par de nombreuses racines historiques, spirituelles et culturelles communes et partagent les mêmes valeurs et idéaux de liberté, de solidarité, de respect universel des droits de l'homme et de l'Etat de droit.

I have set up two groups of distinguished persons to further the discussion, one of which is working on the spiritual and cultural dimension and the other on intercultural dialogue within the Union and in the Mediterranean.
Pour favoriser de telles réflexions j'ai constitué deux groupes de personnalités qui travaillent actuellement sur la dimension spirituelle et culturelle de l'Europe et sur le dialogue interculturel dans l'Union et la zone méditerranéenne.