Vertaling van "spoke in favour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hub and spoke system [ hubbing | hub-and-spoke route system | hub-and-spokes system | hub-and-spoke system ]
réseau en étoile [ système de pivotage | système de réseau en étoile | système étoilé ]

spoke wheel | spoked wheel | spoke type wheel | spoke-type wheel
roue à rayons | roue à moyeu étoilé

Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project | Hub and Spokes | Hub and Spokes project
projet Hub & Spokes | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales

wire wheel | spokes | wire-spoked wheel | wire-spoke wheel
roue à rayons métalliques | roue à rayons en fil d'acier | roue à rayons

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

spoke ring | spoke wheel | sprocket wheel | sprocket-like wheel
disque à créneaux | disque crénelé

find in a party's favour [ decide in favour of a party | decide in favour of a party's claim ]
donner gain de cause à une partie [ adjuger ses conclusions à une partie ]

spoke wrench | nipple wrench | spoke nipple wrench | nipple key
clé à rayons

radar spoking [ spoking ]
éclair [ éclair radar | effet de rayon ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The White Paper spoke about the guiding principles for the Commission in assessing aid for RES laid down in the Community Guidelines on State Aid for Environmental Protection and the Commission's intention to consider appropriate modifications in favour of RES during the revision of these Guidelines.
Le livre blanc évoquait les principes directeurs concernant l'évaluation par la Commission des aides accordées aux SER, énoncés dans les orientations communautaires relatives aux aides d'État pour la protection de l'environnement, et l'intention de la Commission d'apporter les modifications nécessaires en faveur des SER lors de la révision de ces orientations.

The researchers spoke very strongly in favour of involving young people even in the decision-making processes.
Les chercheurs, quant à eux, ont vigoureusement plaidé en faveur d'une implication des jeunes jusque dans les processus de décision.

The three other aspects that the Conservatives changed were of great concern to me and I spoke against them, but I spoke in favour of these two particular changes.
Les trois autres changements que les conservateurs ont apportés m'ont inquiété énormément et je me suis élevé contre ces changements, mais j'ai parlé en faveur de ces deux modifications en particulier.

Enzo Moavero Milanesi, Italian Minister of European Affairs, spoke in favour of fiscal discipline as a precondition to the recovery of confidence, as well as the need to secure the banking system and make sure that burdens are not transferred to future generations.
Enzo MOAVERO MILANESI, ministre italien des Affaires européennes, s'est déclaré en faveur d'une discipline budgétaire, qui est une condition préalable à la restauration de la confiance; par ailleurs, il a estimé nécessaire de sécuriser le système bancaire et de s'assurer que la charge n'est pas transférée aux générations futures.

Certainly what I can tell you is that, as an association of local government, we supported that initiative and we spoke in favour of that initiative, as you heard from our president last year, Hans Cunningham, at this very committee, who spoke in favour of it.
Ce que je peux vous dire, assurément, c'est qu'en tant qu'association d'administrations locales, nous avons été en faveur de cette initiative et nous en avons fait la promotion; vous avez entendu notre président de l'année passée, Hans Cunningham, en parler devant votre comité et indiquer qu'il était en faveur.

You spoke in favour of the principle of subsidiarity; as my time is limited, I will not enlarge on this point but I would like to mention again the young woman Mr Balkenende spoke of this morning, Ilma Kaulina in Riga, who said: ‘I believe in the future of Europe’.
Vous avez parlé en faveur du principe de subsidiarité; comme mon temps est limité je ne m’étendrai pas sur ce point, mais je voudrais citer encore la jeune femme de Riga dont M. Balkenende a parlé ce matin, Ilma Kaulina, qui a dit: «Je crois en l’avenir de l’Europe».

During the last federal election campaign, Canada Customs and Revenue Agency told church groups who opposed same sex marriage that if they spoke out they could very well risk losing their charitable status, while churches that spoke in favour of same sex marriage, oddly enough, never received the same type of threat.
Au cours de la dernière campagne électorale fédérale, l'Agence du revenu du Canada a fait savoir aux groupes religieux qui s'opposaient au mariage entre conjoints de même sexe que s'ils parlaient ouvertement, ils risquaient sérieusement de perdre leur statut d'organisme de bienfaisance, alors que les églises qui parlaient en faveur du mariage entre conjoints de même sexe, étonnamment, n'ont jamais reçu le même genre de menaces.

I supported, spoke in favour and voted in favour of Jean Denise Lambert’s report on asylum procedure and protection in regions of origin (2004/2121(INI)) on Asylum.
- (EN) J’ai soutenu, défendu et voté en faveur du rapport de Jean Denise Lambert sur la procédure d’asile et la protection des régions d’origine (2004/2121(INI)).

At the close of the discussion, during which a large majority of delegations spoke in favour of extending the system for five years, the Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue proceedings, particularly in the light of the European Parliament's Opinion, with the aim of reaching agreement rapidly.
A l'issue du débat, pendant lequel une large majorité des délégations s'est exprimée en faveur de la prolongation du système pour une durée de cinq ans, le Conseil a chargé le Comité des Représentants permanents de poursuivre les travaux, notamment à la lumière de l'avis du Parlement européen et avec l'objectif de parvenir à un accord dans des délais rapprochés.