Vertaling van "spoke is obviously " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hub and spoke system [ hubbing | hub-and-spoke route system | hub-and-spokes system | hub-and-spoke system ]
réseau en étoile [ système de pivotage | système de réseau en étoile | système étoilé ]

spoke wheel | spoked wheel | spoke type wheel | spoke-type wheel
roue à rayons | roue à moyeu étoilé

Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project | Hub and Spokes | Hub and Spokes project
projet Hub & Spokes | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales

A heterogeneous group disorders characterized by short, brittle hair with low-sulfur content (due to an abnormal synthesis of the sulfur containing keratins). The abnormalities are usually obvious at birth, with variable clinical expression. Trichoth
trichothiodystrophie

wire wheel | spokes | wire-spoked wheel | wire-spoke wheel
roue à rayons métalliques | roue à rayons en fil d'acier | roue à rayons

obvious defect | obvious flaw
vice apparent

spoke ring | spoke wheel | sprocket wheel | sprocket-like wheel
disque à créneaux | disque crénelé

spoke wrench | nipple wrench | spoke nipple wrench | nipple key
clé à rayons

spoke [ wheel spoke ]
rayon [ rai ]

radar spoking [ spoking ]
éclair [ éclair radar | effet de rayon ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I always enjoy any remarks from passionate members of the House of Commons. The member who just spoke is obviously one of those very passionate members.
Monsieur le Président, je suis toujours heureuse d'entendre des députés s'exprimer avec passion, et c'était manifestement le cas du député qui vient tout juste de prendre la parole.

When we were in Minsk we obviously met the democratic opposition leaders and we also spoke with the press.
À Minsk, nous avons bien entendu rencontré les chefs de l’opposition démocratique et nous nous sommes aussi entretenus avec la presse.

However, for as long as the major airlines hold on to their continental platform strategy of 'hub and spokes', this obvious paradox will not find a solution.
Toutefois, aussi longtemps que les grandes compagnies aériennes s'en tiendront à leur stratégie de plates-formes continentales ('moyeu et rayons'), ce paradoxe apparent ne pourra pas trouver de solution.

At his funeral, his son spoke of his love of family and friends, and it was obvious, if one knew him, that he was loyal to both.
À ses funérailles, son fils a parlé de l'attachement de Bill envers sa famille et ses amis; sa loyauté à leur égard était évidente pour tous ceux qui le connaissaient.

I have a duty, as an MEP who is, indeed, from the Champagne region, to inform you of the following observations, since the essence of today’s debate is the start of the agreement you spoke of, Commissioner, and which you obviously wish to finalise.
Je me dois, en tant qu’élu de Champagne précisément, de vous faire part des observations suivantes, car l’enjeu du débat d’aujourd’hui est le début d’accord que vous avez rappelé, Madame le Commissaire, et que vous souhaitez évidemment parachever.

Can I also say that when Mrs Fontaine spoke to Her Majesty the Queen and obviously put certain questions to her the Queen, in her response, was representing her government, which is a Labour Government.
Puis-je ajouter que lorsque Mme Fontaine s'est entretenue avec Sa Majesté la Reine et lui a visiblement posé certaines questions, la Reine, dans sa réponse, représentait son gouvernement qui est un gouvernement travailliste.

[English] Mr. Jim Gouk (Kootenay West-Revelstoke): Madam Speaker, the hon. member who just spoke has obviously spoken with a lot of personal passion as to her feelings on this matter.
[Traduction] M. Jim Gouk (Kootenay-Ouest-Revelstoke): Madame la Présidente, la députée qui vient de parler s'est certainement exprimée avec une passion qui trahit ses sentiments dans ce domaine.

A member of the House in committee asked, " Would an example of this be that could say that I am Carolyn Parish from the Remax Realty Party and would that be a way of advertising a business, for instance" ? Obviously, the court spoke out on that.
Au comité de la Chambre, une députée a demandé: «Est-ce que je pourrais dire par exemple que je suis Carolyn Parrish du Parti Remax Realty pour faire de la publicité à mon entreprise?» Bien sûr, la cour s'est prononcée sur cette question.

You spoke about effective cooperation between the various partners with respect to public safety, obviously both in Canada and abroad.
Vous parlez d'une collaboration efficace entre les différents partenaires en matière de sécurité publique, évidemment tant au Canada qu'à l'étranger.