Traduction de «spoke that suggested » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project | Hub and Spokes | Hub and Spokes project
projet Hub & Spokes | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales

spoke ring | spoke wheel | sprocket wheel | sprocket-like wheel
disque à créneaux | disque crénelé

suggest teaching approaches | suggest teaching methods | advise on teaching methods | recommend teaching methods
donner des conseils sur des méthodes d'apprentissage

ensure well maintenance | ensuring well maintenance | suggest maintenance of well | suggest well maintenance
suggérer des opérations de maintenance sur un puits

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

An autosomal recessive liver disease, which was associated with numerical dental aberrations in a consanguineous Arabia Saudi family. This association suggests that the same gene is involved in both defects. General hypomineralisation and enamel hypo
syndrome de Lyngstadaas

all evidence points to [ evidence suggests that ]
tout indique que [ tout porte à croire que ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The following spoke: Bruno Gollnisch on the soundness of the decision (the President suggested he contact the JURI Committee).
Intervient Bruno Gollnisch sur le bien-fondé de cette décision (M. le Président l'invite à s'adresser à la commission JURI).

However, we need to do what the hon. member who spoke yesterday suggested, that is, consult people before we make decisions related to a number of issues.
Cependant, nous avons besoin de faire ce que le député qui est intervenu hier a suggéré, à savoir consulter les gens avant de prendre des décisions portant sur un certain nombre de problèmes.

In that regard, the member who spoke earlier suggested that there was wide consultation with Canadians across the country.
À cet égard, le député qui a parlé tout à l'heure a laissé entendre que de vastes consultations étaient en cours auprès des Canadiens partout au pays.

So, when we talk about employment insurance, we have to think about consumers and Canadian families because, once again, it was the party of the hon. member who just spoke that suggested letting people be eligible for employment insurance benefits after working for only 45 days.
Alors, quand on parle de l'assurance-emploi, il faut bien penser aux consommateurs et aux familles canadiennes car, encore une fois, c'est le parti de ma collègue qui vient de prendre la parole qui a aussi suggéré de permettre l'admissibilité à l'assurance-emploi après avoir seulement travaillé pendant 45 jours.

You spoke earlier about a dialogue of this kind, about the possibility of setting up a working party, and I am keen to accept that suggestion.
Vous avez parlé tout à l'heure d'un tel dialogue, de la mise en place possible d'un groupe de travail, et je me range volontiers à cette suggestion.

Senator Kinsella then spoke to suggest that I, as Speaker, give particular attention to the meaning of the words " the same in substance" when considering my ruling.
Le sénateur Kinsella est ensuite intervenu pour demander que je porte une attention particulière à la signification des mots «the same in substance» dans la décision que je rendrai.

You spoke to him about this problem of government pressure on freedom of the press and you suggested that something should be done.
Vous avez parlé avec lui de ce problème de pression que le gouvernement exerce sur la liberté de la presse et vous avez suggéré que l'on fasse quelque chose.

As for the rest, if you have any recommendations or suggestions on the involvement of a particular structure – I think you spoke of a cooperative structure – I am ready and willing, on the basis of suggestions from MEPs – you will be acting within your role and I within mine – to relay these suggestions, provided that they respect the spirit and letter of the Structural Funds Regulation.
Pour le reste, si vous avez, Monsieur le Député Theonas, des recommandations ou des suggestions sur l’association de telle ou telle structure - vous parliez de coopérative, si j’ai bien compris - je suis ouvert et je suis prêt , sur la base des suggestions de parlementaires européens - vous êtes dans votre rôle et je serai dans le mien - à relayer ces suggestions, pour autant qu’elles respectent l’esprit et la lettre du règlement des fonds structurels.

Senator Kinsella then spoke to suggest that I, as Speaker, give particular attention to the meaning of the words " the same in substance" when considering my ruling.
Le sénateur Kinsella est ensuite intervenu pour demander que je porte une attention particulière à la signification des mots « the same in substance » dans la décision que je rendrai.