Vertaling van "sponsorship investigation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU sponsorship [ Community sponsorship | EC participation in a cultural event | EC participation in a sporting event | European Union sponsorship ]
parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

co-sponsorship [ shared sponsorship | split sponsorship | joint sponsorship | cosponsoring ]
co-commandite [ cocommandite | commandite partagée ]

co-sponsorship | sponsorship
coparrainage

apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship
conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage

undertaking relating to sponsorship [ undertaking of sponsorship | sponsorship undertaking | sponsor's undertaking ]
engagement de parrainage

investigation measure | investigative measure | investigative tool | measure of investigation
mesure de recherche | mesure d'enquête

medico-legal death investigation [ medico-legal investigation | forensic death investigation | forensic investigation | death investigation | fatality investigation ]
investigation médico-légale [ enquête médico-légale ]

clinical investigator | clinical trial investigator | investigator
expérimentateur

judicial investigation [ confidentiality of judicial investigations ]
instruction judiciaire [ secret de l'instruction ]

sponsorship [ sponsor ]
parrainage [ sponsoring ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We must not forget that the Auditor General's investigation of the sponsorship program arose after journalists and opposition MPs obtained access under the Access to Information Act to audit reports, draft audit reports and working papers related to the sponsorship program.
N'oublions pas que l'enquête de la vérificatrice générale concernant le programme de commandites a été déclenchée après que des journalistes et des députés de l'opposition eurent obtenu accès au rapport de vérification, aux ébauches de rapport de vérification et aux documents de travail pertinents en vertu de la Loi sur l'accès à l'information.

I don't want to say the wrong person's name, but I remember that, during the sponsorship investigation—if I'm not mistaken, it was during Mr. Charles Guité's testimony—there was talk of lifting the in camera condition, and I. ..
Je ne veux pas faire d'erreur quant au nom de la personne, mais je me rappelle que durant l'enquête sur le programme des commandites — si je ne me trompe pas, c'était durant le témoignage de M. Charles Guité — on voulait lever le huis clos, et je me suis.Peu importe, même si cela aurait pu nous faire perdre la cause.

That's why, at the public accounts committee in the sponsorship investigation, we did three things: one, we affirmed Parliament's right to ask for and receive cabinet documents; we affirmed again something that was almost lapsing, the power of subpoena—I think 1912 was the last time it had been used—and the third point we reaffirmed, Mr. Chair, and you were part of those discussions, was the independence of Parliament and the Bill of Rights of 1689 to assure the independence of Parliament.
C'est pourquoi, dans son enquête sur les commandites, le comité des comptes publics a fait trois choses: premièrement, nous avons confirmé que le Parlement avait le droit de demander et de recevoir des documents du Cabinet. Nous avons confirmé aussi le pouvoir d'assignation, devenu presque caduc — il avait été utilisé la dernière fois en 1912, je crois.

Of course, Mr. Minister, I wasn't here for the sponsorship investigation by this committee, but I understand they spent a couple of million dollars in the process.
Monsieur le ministre, je n'étais pas ici quand le comité a mené son enquête sur le scandale des commandites. Je crois comprendre qu'il a dépensé deux ou trois millions de dollars dans le processus.

Mr. Dingwall is not here to answer questions on his current employment. He is here to answer questions on the sponsorship investigation.
M. Dingwall n'est pas ici pour répondre à des questions concernant son emploi actuel, mais bien pour répondre à des questions dans le cadre de l'enquête sur le programme des commandites.