Vertaling van "spotting railway cars " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spotting of railway cars [ placing of railway cars | spotting of cars ]
mise en place des wagons [ placement des wagons ]

railway car lubricating specialist [ railway car greaser | railway car lubricator | railway car oiler ]
spécialiste en lubrification de wagons [ huileur de wagons | huileuse de wagons | graisseur de wagons | graisseuse de wagons | lubrificateur de wagons | lubrificatrice de wagons | graisseur de wagons de chemin de fer | graisseuse de wagons de chemin de fer ]

Available Railway Cars Administration Order [ Order repealing the Available Railway Cars Administration Order ]
Décret sur l'affectation des wagons disponibles [ Décret abrogeant le Décret sur l'affectation des wagons disponibles ]

Decauville truck | Jubilee truck | light railway car | light railway truck
wagonnet

allocation of cars | allocation of railway cars
affectation des wagons

wagon | waggon | railway car | railroad car
wagon

railway car framing | car framing
ossature de wagon

carriage works trimmer | train upholstery worker | railway car upholsterer | train carriage upholsterer
sellière-garnisseuse en construction ferroviaire | sellier-garnisseur en construction ferroviaire | sellier-garnisseur en construction ferroviaire/sellière-garnisseuse en construction ferroviaire

Car occupant injured in collision with railway train or railway vehicle
Occupant d'une automobile blessé dans une collision avec un train ou un véhicule ferroviaire

railway inspection trolley | small railway inspection car
draisine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The railway argues that they provide incentive rates of $5 per tonne for 100-car spots, $3 for 50-car spots and $1 for 25-car spots.
Les chemins de fer prétendent qu'ils offrent des tarifs incitatifs de 5 $ par tonne pour le placement de 50 wagons et de 1 $ par tonne pour le placement de 25 wagons.

The 3% rule on a single-car tariff could be misconstrued to be fair until one considers that railway companies have always been very hard to deal with when producers attempt to gain access to producer car loading spots.
On pourrait croire que la règle de 3 p. 100, dans le cas des tarifs appliqués aux wagons isolés, est équitable à condition d'oublier que les sociétés ferroviaires se sont toujours montré réticentes à ce que les céréaliculteurs aient accès à des points de chargement pour les wagons de producteur.

To end inadequate service provided by railways to freight shippers, as defined by shippers, by correcting: inadequate car supply; for example unreasonable shortfalls between cars requested by a shipper and cars supplied by the railway company serving that shipper; unsatisfactory performance in the transit, spotting and switching of loaded or empty cars; and unsatisfactory and/or unreasonable provision and application of railway ancillary services in spotting, pick-up, carriage, storage and delivery of loaded and empty rail cars.
Éliminer les services insuffisants fournis par les compagnies de chemin de fer aux chargeurs, selon la définition donnée par ces derniers, en remédiant à l'insuffisance du nombre de wagons fourni, par exemple, lorsque la compagnie de chemin de fer fournit à un chargeur un nombre de wagons déraisonnablement insuffisant par rapport à celui qu'il a demandé, la performance insatisfaisante en ce qui concerne le transit, le placement et la manoeuvre des wagons vides et chargés, et l'offre et l'application insatisfaisantes ou déraisonnables de services ferroviaires accessoires pour le placement, la collecte, le transport, l'entreposage et la livraison des wagons chargés et vides.

Mr. Roy Bailey: I'll put this question to my colleagues here: would you deny me the right to enter into a contract with the Canadian Pacific Railway to spot three cars?
M. Roy Bailey: Je vais poser la question suivante à mes collègues: me refuseriez-vous le droit de conclure un contrat avec la Compagnie de chemin de fer du Pacifique pour mettre en place trois wagons?

The Canadian National Railway, one of the two railways that services the prairies, is saying that it will spot only a few cars at a few elevators.
Le Canadien National, l'une des deux compagnies de chemins de fer qui desservent les Prairies, souligne qu'il n'y a que quelques wagons pour certains élévateurs seulement.